Quyền Riêng Tư Tiếng Anh Là Gì?

Quyền riêng tư trong tiếng Anh là gì?

Quyền riêng tư trong tiếng Anh được dịch là “privacy”. Từ này bao hàm ý nghĩa về quyền được giữ kín các thông tin cá nhân, không bị xâm phạm đời sống riêng tư và tự do cá nhân.

Các thuật ngữ liên quan đến quyền riêng tư trong tiếng Anh

Ngoài “privacy”, còn có một số thuật ngữ khác liên quan đến quyền riêng tư trong tiếng Anh mà bạn nên biết:

• Confidentiality (Bảo mật): Thường dùng trong bối cảnh thông tin nhạy cảm, bí mật. Ví dụ, confidentiality agreement (thỏa thuận bảo mật).
• Data protection (Bảo vệ dữ liệu): Liên quan đến việc bảo vệ thông tin cá nhân khỏi bị truy cập, sử dụng hoặc tiết lộ trái phép.
• Personal information (Thông tin cá nhân): Dữ liệu liên quan đến một cá nhân cụ thể.
• Sensitive personal information (Thông tin cá nhân nhạy cảm): Dữ liệu cá nhân đòi hỏi mức độ bảo vệ cao hơn, ví dụ như thông tin sức khỏe, tôn giáo, chính trị.

Ví dụ về cách sử dụng từ “privacy” trong câu

• I value my privacy. (Tôi coi trọng quyền riêng tư của mình.)
• The company respects the privacy of its customers. (Công ty tôn trọng quyền riêng tư của khách hàng.)
• This is a privacy violation. (Đây là hành vi xâm phạm quyền riêng tư.)
• Please respect my privacy and don’t share my information. (Vui lòng tôn trọng quyền riêng tư của tôi và đừng chia sẻ thông tin của tôi.)
• The new law aims to protect people’s privacy online. (Luật mới nhằm mục đích bảo vệ quyền riêng tư của mọi người trên mạng.)

“Privacy” trong các lĩnh vực khác nhau

Từ “privacy” được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, ví dụ:

• Privacy policy (Chính sách bảo mật): Tài liệu mô tả cách một tổ chức thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân.
• Privacy settings (Cài đặt quyền riêng tư): Các tùy chọn cho phép người dùng kiểm soát quyền riêng tư của họ trên các nền tảng trực tuyến.
• Right to privacy (Quyền riêng tư): Quyền cơ bản của con người được giữ kín thông tin cá nhân.
• Invasion of privacy (Xâm phạm quyền riêng tư): Hành vi xâm nhập vào đời sống riêng tư của người khác mà không có sự đồng ý.

Sự khác biệt giữa “privacy” và “secrecy”

Mặc dù có điểm tương đồng, “privacy” (quyền riêng tư) và “secrecy” (bí mật) không hoàn toàn giống nhau. “Privacy” nhấn mạnh vào quyền kiểm soát thông tin cá nhân, trong khi “secrecy” ám chỉ việc giấu kín thông tin. Một thông tin có thể được giữ kín vì lý do riêng tư, nhưng không phải mọi bí mật đều liên quan đến quyền riêng tư.

Nguồn: http://shininghome.edu.vn/ Tác giả: Nguyễn Lân dũng