{"id":9035,"date":"2025-04-08T13:47:19","date_gmt":"2025-04-08T06:47:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/?p=9035"},"modified":"2025-06-29T17:30:04","modified_gmt":"2025-06-29T10:30:04","slug":"200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/","title":{"rendered":"200+ M\u1eabu truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh cho b\u00e9 &amp; ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_79_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Loi_ich_tu_hoc_tieng_Anh_qua_truyen_ngan\" >L\u1ee3i \u00edch t\u1eeb h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh qua truy\u1ec7n ng\u1eafn<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#100_Truyen_ngan_tieng_Anh_song_ngu_de_doc_cho_tre_em\" >100 Truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh song ng\u1eef d\u1ec5 \u0111\u1ecdc cho tr\u1ebb em<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Cau_chuyen_tieng_Anh_The_Fox_and_the_grapes_Con_cao_chum_nho\" >C\u00e2u chuy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh The Fox and the grapes (Con c\u00e1o &amp; ch\u00f9m nho)\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Truyen_bang_tieng_Anh_The_lion_and_the_mouse_Su_tu_va_chuot\" >Truy\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh The lion and the mouse (S\u01b0 t\u1eed v\u00e0 chu\u1ed9t)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Cau_chuyen_bang_tieng_Anh_cho_be_%E2%80%93_Honest_Trung_thuc\" >C\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh cho b\u00e9 &#8211; Honest (Trung th\u1ef1c)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Truyen_tieng_Anh_hay_cho_be_The_wolf_and_the_lamb_Cho_soi_va_cuu\" >Truy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh hay cho b\u00e9 The wolf and the lamb (Ch\u00f3 s\u00f3i v\u00e0 c\u1eebu)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#The_crow_and_the_pitcher_%E2%80%93_Con_qua_va_cai_binh\" >The crow and the pitcher \u2013 Con qu\u1ea1 v\u00e0 c\u00e1i b\u00ecnh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Truyen_ngan_tieng_Anh_de_doc_cho_be_A_Nice_Young_Man_Mot_anh_chang_tot_bung\" >Truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh d\u1ec5 \u0111\u1ecdc cho b\u00e9 A Nice Young Man (M\u1ed9t anh ch\u00e0ng t\u1ed1t b\u1ee5ng)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Never_tell_a_lie_Dung_bao_gio_noi_doi\" >Never tell a lie (\u0110\u1eebng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Whos_Broken_a_Window_Ai_da_lam_be_kinh_cua_so\" >Who\u2019s Broken a Window (Ai \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u1ec3 k\u00ednh c\u1eeda s\u1ed5)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#The_two_frogs_Hai_chu_ech\" >The two frogs (Hai ch\u00fa \u1ebfch)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#The_boy_and_the_nuts_Cau_be_va_nhung_qua_hach\" >The boy and the nuts (C\u1eadu b\u00e9 v\u00e0 nh\u1eefng qu\u1ea3 h\u1ea1ch)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#The_lucky_seed_Hat_mam_may_man\" >The lucky seed (H\u1ea1t m\u1ea7m may m\u1eafn)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#The_Sun_The_Wind_Mat_troi_va_Gio\" >The Sun &amp; The Wind (M\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 Gi\u00f3)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#The_Owl_the_Grasshopper_Cu_meo_va_chau_chau\" >The Owl &amp; the Grasshopper (C\u00fa m\u00e8o v\u00e0 ch\u00e2u ch\u1ea5u)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Doing_as_mum_told_Lam_theo_loi_me\" >Doing as mum told (L\u00e0m theo l\u1eddi m\u1eb9)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Nhung_mau_truyen_ngan_bang_tieng_Anh_cho_nguoi_lon\" >Nh\u1eefng m\u1ea9u truy\u1ec7n ng\u1eafn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Who_you_are_makes_a_difference_Gia_tri_cua_su_quan_tam\" >Who you are makes a difference (Gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a s\u1ef1 quan t\u00e2m)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Lady_are_you_rich_Quy_ba_ba_giau_chu\" >Lady, are you rich? (Q\u00fay b\u00e0, b\u00e0 gi\u00e0u ch\u1ee9?)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Puppies_for_sale_Ban_cho_con\" >Puppies for sale (B\u00e1n ch\u00f3 con)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#Heaven_and_hell_Thien_dang_va_dia_nguc\" >Heaven and hell (Thi\u00ean \u0111\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ecba ng\u1ee5c)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/200-mau-truyen-ngan-tieng-anh-cho-be-nguoi-lon\/#5_buoc_nghe_doc_truyen_ngan_tieng_Anh_hieu_qua\" >5 b\u01b0\u1edbc nghe \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<\/p>\n<p>C\u00f9ng Shining Home &#8211; Gia \u0111\u00ecnh Anh Ng\u1eef kh\u00e1m ph\u00e1 ngay 200 truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh th\u00fa v\u1ecb v\u1eeba gi\u1ea3i tr\u00ed v\u1eeba t\u0103ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0110\u1ecdc &#8211; hi\u1ec3u hi\u1ec7u qu\u1ea3 trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y! T\u1ea3i v\u1ec1 mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 l\u01b0u l\u1ea1i \u0111\u1ecdc m\u1ed7i ng\u00e0y nh\u00e9!<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Loi_ich_tu_hoc_tieng_Anh_qua_truyen_ngan\"><\/span>L\u1ee3i \u00edch t\u1eeb h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh qua truy\u1ec7n ng\u1eafn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p dir=\"ltr\">B\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u luy\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng \u0110\u1ecdc &#8211; hi\u1ec3u ti\u1ebfng Anh, b\u1ea1n n\u00ean t\u00ecm \u0111\u1ecdc c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c video ng\u1eafn, n\u1ed9i dung \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 d\u1ec5 hi\u1ec3u. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 danh s\u00e1ch truy\u1ec7n ng\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng h\u1ee3p trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn &amp; tr\u1ebb luy\u1ec7n t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-1.jpg\" alt=\"\u0110\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u1edbi c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn &amp; tr\u1ebb em. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"483\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb em:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Nh\u1eefng truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh d\u1ec5 \u0111\u1ecdc gi\u00fap c\u00e1c b\u00e9 t\u0103ng s\u1ef1 t\u1eadp trung v\u00e0 h\u1ee9ng th\u00fa v\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ecdc m\u1edbi.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">N\u1ed9i dung truy\u1ec7n d\u1ec5 hi\u1ec3u, mang t\u00ednh gi\u00e1o d\u1ee5c cao cung c\u1ea5p cho b\u00e9 nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c b\u1ed5 \u00edch trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u0110\u1ecdc c\u00e1c m\u1ea9u truy\u1ec7n ng\u1eafn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u01b0 duy s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a b\u00e9 th\u00f4ng qua vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u v\u00e0 k\u1ec3 l\u1ea1i chuy\u1ec7n b\u1eb1ng ng\u00f4n t\u1eeb v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 ba m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f9ng b\u00e9 khi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh t\u1ea1i nh\u00e0.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u0110\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u1edbi s\u1ed1 \u00edt t\u1eeb v\u1ef1ng m\u1edbi, m\u1eabu c\u00e2u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n gi\u00fap b\u1ea1n h\u1ee9ng th\u00fa v\u00e0 c\u00f3 th\u00eam \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c duy tr\u00ec vi\u1ec7c h\u1ecdc.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 n\u1ed9i dung truy\u1ec7n cho tr\u1ebb em, m\u1ed7i c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc \u00fd ngh\u0129a trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng gi\u00fap b\u1ea1n ho\u00e0n thi\u1ec7n b\u1ea3n th\u00e2n.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">C\u0169ng v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u, k\u1ec3 l\u1ea1i chuy\u1ec7n b\u1eb1ng s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 b\u1ea1n luy\u1ec7n n\u00f3i ti\u1ebfng Anh nhi\u1ec1u h\u01a1n, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 thuy\u1ebft tr\u00ecnh m\u1ed9t b\u00e0i l\u1edbn m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 tin.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Xem th\u00eam: 10+ truy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh cho b\u00e9 d\u1ec5 \u0111\u1ecdc d\u1ec5 hi\u1ec3u &amp; \u00fd ngh\u0129a nh\u1ea5t<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"100_Truyen_ngan_tieng_Anh_song_ngu_de_doc_cho_tre_em\"><\/span>100 Truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh song ng\u1eef d\u1ec5 \u0111\u1ecdc cho tr\u1ebb em<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p dir=\"ltr\">Trong ph\u1ea7n n\u00e0y, Shining Home &#8211; Gia \u0111\u00ecnh Anh Ng\u1eef s\u1ebd chia s\u1ebb 100 truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh d\u1ec5 \u0111\u1ecdc d\u00e0nh cho c\u00e1c b\u00e9 t\u1eeb m\u1eabu gi\u00e1o tr\u1edf l\u00ean. Ba m\u1eb9 h\u00e3y \u0111\u1ecdc c\u00f9ng con nh\u00e9!\u00a0<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_chuyen_tieng_Anh_The_Fox_and_the_grapes_Con_cao_chum_nho\"><\/span>C\u00e2u chuy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh The Fox and the grapes (Con c\u00e1o &amp; ch\u00f9m nho)\u00a0<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-2.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The Fox and the grapes. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"599\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00a0<\/p>\n<table data-start=\"202\" data-end=\"1549\">\n<tr data-start=\"202\" data-end=\"235\">\n<th style=\"background-color: #f8cac6\" data-start=\"202\" data-end=\"215\">Truy\u1ec7n<\/th>\n<th style=\"background-color: #f8cac6\" data-start=\"215\" data-end=\"235\">D\u1ecbch ngh\u0129a<\/th>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"268\" data-end=\"1549\">\n<td style=\"background-color: #c2e0f4\">One day, a fox became very hungry as he went to search for some food. He searched high and low, but couldn\u2019t find something that he could eat. Finally, as his stomach rumbled, he stumbled upon a farmer\u2019s wall. At the top of the wall, he saw the biggest, juiciest grapes he\u2019d ever seen. They had a rich, purple color, telling the fox they were ready to be eaten. To reach the grapes, the fox had to jump high in the air. As he jumped, he opened his mouth to catch the grapes, but he missed. The fox tried again but missed yet again. He tried a few more times but kept failing. Finally, the fox decided it was time to give up and go home. While he walked away, he muttered, \u201cI\u2019m sure the grapes were sour anyway.\u201d<\/td>\n<td style=\"background-color: #c2e0f4\">M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, m\u1ed9t con c\u00e1o r\u1ea5t \u0111\u00f3i \u0111i t\u00ecm th\u1ee9c \u0103n. N\u00f3 t\u00ecm ki\u1ebfm kh\u1eafp n\u01a1i nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y g\u00ec \u0111\u1ec3 \u0103n. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, khi b\u1ee5ng \u0111ang r\u00e9o vang, n\u00f3 b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a n\u00f4ng d\u00e2n. Tr\u00ean \u0111\u1ec9nh t\u01b0\u1eddng, n\u00f3 th\u1ea5y m\u1ed9t ch\u00f9m nho to, m\u1ecdng n\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t m\u00e0 n\u00f3 t\u1eebng th\u1ea5y. Ch\u00fang c\u00f3 m\u00e0u t\u00edm \u0111\u1eadm, b\u00e1o hi\u1ec7u \u0111\u00e3 ch\u00edn v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 \u0103n. \u0110\u1ec3 l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00f9m nho, con c\u00e1o ph\u1ea3i nh\u1ea3y th\u1eadt cao. Khi nh\u1ea3y l\u00ean, n\u00f3 h\u00e1 mi\u1ec7ng \u0111\u1ec3 b\u1eaft nho nh\u01b0ng l\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3t. N\u00f3 th\u1eed l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n nh\u01b0ng v\u1eabn th\u1ea5t b\u1ea1i. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, con c\u00e1o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1eeb b\u1ecf v\u00e0 quay v\u1ec1. Khi \u0111i, n\u00f3 l\u1ea9m b\u1ea9m: \u201cCh\u1eafc m\u1ea5y qu\u1ea3 nho \u0111\u00f3 c\u0169ng chua th\u00f4i.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Truyen_bang_tieng_Anh_The_lion_and_the_mouse_Su_tu_va_chuot\"><\/span>Truy\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh The lion and the mouse (S\u01b0 t\u1eed v\u00e0 chu\u1ed9t)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-3.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The lion and the mouse. (\u1ea2nh: T\u00e1c gi\u1ea3)\" width=\"800\" height=\"388\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00a0<\/p>\n<table data-start=\"1610\" data-end=\"3115\">\n<tr data-start=\"1610\" data-end=\"1643\">\n<th style=\"background-color: #f8cac6\" data-start=\"1610\" data-end=\"1623\">Truy\u1ec7n<\/th>\n<th style=\"background-color: #f8cac6\" data-start=\"1623\" data-end=\"1643\">D\u1ecbch ngh\u0129a<\/th>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1676\" data-end=\"3115\">\n<td style=\"background-color: #c2e0f4\">A lion was asleep in the sun one day. A little mouse came out to play. The little mouse ran up the lion\u2019s neck and slid down his back. The lion caught him with a great big smack! \u2018I\u2019m going to eat you!\u2019 the lion roared, his mouth open wide. \u2018No, no, please don\u2019t!\u2019 the little mouse cried. \u2018Be kind to me and one day I\u2019ll help you.\u2019 \u2018I\u2019m a lion! You\u2019re a mouse! What can you do?\u2019 The lion laughed, very hard, and the mouse ran away. But the mouse was out walking the very next day. He heard a big roar, and squeaked when he saw the king of the jungle tied to a tree. But the mouse had a plan to set him free. The mouse worked quickly and chewed through the rope. The lion said, \u2018Oh little mouse, I had no hope. You were right, little mouse \u2013 thank you, I\u2019m free. You\u2019re the best friend there ever could be!\u2019<\/td>\n<td style=\"background-color: #c2e0f4\">M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, m\u1ed9t con s\u01b0 t\u1eed \u0111ang ng\u1ee7 d\u01b0\u1edbi \u00e1nh n\u1eafng. M\u1ed9t con chu\u1ed9t nh\u1ecf ch\u1ea1y l\u00ean c\u1ed5 s\u01b0 t\u1eed v\u00e0 tr\u01b0\u1ee3t xu\u1ed1ng l\u01b0ng n\u00f3. S\u01b0 t\u1eed gi\u1eadt m\u00ecnh, v\u1ed3 l\u1ea5y chu\u1ed9t v\u00e0 g\u1ea7m l\u00ean: &#8220;Ta s\u1ebd \u0103n th\u1ecbt ng\u01b0\u01a1i!&#8221;. Chu\u1ed9t nh\u1ecf ho\u1ea3ng s\u1ee3 k\u00eau l\u00ean: &#8220;Xin \u0111\u1eebng \u0103n t\u00f4i! M\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 t\u00f4i s\u1ebd gi\u00fap ng\u00e0i!&#8221;. S\u01b0 t\u1eed c\u01b0\u1eddi l\u1edbn: &#8220;Ta l\u00e0 s\u01b0 t\u1eed, ng\u01b0\u01a1i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t con chu\u1ed9t, ng\u01b0\u01a1i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec ch\u1ee9?&#8221;. R\u1ed3i s\u01b0 t\u1eed th\u1ea3 chu\u1ed9t \u0111i. H\u00f4m sau, chu\u1ed9t \u0111i d\u1ea1o th\u00ec nghe ti\u1ebfng g\u1ea7m l\u1edbn. N\u00f3 th\u1ea5y s\u01b0 t\u1eed b\u1ecb tr\u00f3i v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i c\u00e2y. Chu\u1ed9t nhanh tr\u00ed c\u1eafn \u0111\u1ee9t d\u00e2y th\u1eebng, gi\u1ea3i tho\u00e1t s\u01b0 t\u1eed. S\u01b0 t\u1eed c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng n\u00f3i: &#8220;Chu\u1ed9t nh\u1ecf, ta kh\u00f4ng ng\u1edd ng\u01b0\u01a1i c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ta. C\u1ea3m \u01a1n ng\u01b0\u01a1i, ng\u01b0\u01a1i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ed1t nh\u1ea5t c\u1ee7a ta!&#8221;.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_chuyen_bang_tieng_Anh_cho_be_%E2%80%93_Honest_Trung_thuc\"><\/span>C\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh cho b\u00e9 &#8211; Honest (Trung th\u1ef1c)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-4.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n Honest. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 333px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"3663\" data-end=\"3782\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 25px;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">Honest<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6;height: 25px\" width=\"352\">Trung th\u1ef1c<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 308px\">\n<td class=\"xl64\" style=\"height: 308px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"500\">&#8220;One afternoon, I went to a shop to buy some ink. There was only one young shop assistant in it. He was reading a book. \u2018I want to buy a bottle of ink\u2019, I said. There was no answer. He was still going on reading his book. Then I asked again. He stood up and gave me a bottle of ink. When I was out of the shop, I found that the change he gave me was too much. So I went back to the shop. The man pulled a long face when he saw me again. \u2018Now, what do you want to buy?\u2019 he said angrily. \u2018Nothing\u2019, I said: \u2018You gave me too much change just now. I want to give you back the money.\u2019 \u2018Ah, ah, thank you\u2019, the man said with a red face.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl64\" style=\"width: 264pt;height: 308px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;M\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u, t\u00f4i \u0111\u1ebfn c\u1eeda h\u00e0ng \u0111\u1ec3 mua m\u1ed9t chai m\u1ef1c. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean tr\u1ebb trong c\u1eeda h\u00e0ng, anh ta \u0111ang \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. \u2018T\u00f4i mu\u1ed1n mua m\u1ed9t chai m\u1ef1c,\u2019 t\u00f4i n\u00f3i. Anh ta kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi. Anh ta v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. Sau \u0111\u00f3, t\u00f4i h\u1ecfi l\u1ea1i. Anh ta \u0111\u1ee9ng d\u1eady v\u00e0 \u0111\u01b0a cho t\u00f4i m\u1ed9t chai m\u1ef1c. Khi t\u00f4i ra kh\u1ecfi c\u1eeda h\u00e0ng, t\u00f4i ph\u00e1t hi\u1ec7n r\u1eb1ng s\u1ed1 ti\u1ec1n th\u1eeba anh ta tr\u1ea3 l\u1ea1i cho t\u00f4i qu\u00e1 nhi\u1ec1u. V\u00ec v\u1eady, t\u00f4i quay l\u1ea1i c\u1eeda h\u00e0ng. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u00ecn t\u00f4i v\u1edbi v\u1ebb m\u1eb7t kh\u00f3 ch\u1ecbu khi th\u1ea5y t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i. \u2018B\u00e2y gi\u1edd, b\u1ea1n mu\u1ed1n mua g\u00ec?\u2019 anh ta n\u00f3i gi\u1eadn d\u1eef. \u2018Kh\u00f4ng,\u2019 t\u00f4i n\u00f3i, \u2018Anh \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1ea1i t\u00f4i qu\u00e1 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n. T\u00f4i mu\u1ed1n tr\u1ea3 l\u1ea1i cho anh s\u1ed1 ti\u1ec1n th\u1eeba.\u2019 \u2018\u00c0, \u00e0, c\u1ea3m \u01a1n,\u2019 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00f3i v\u1edbi khu\u00f4n m\u1eb7t \u0111\u1ecf b\u1eebng.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Truyen_tieng_Anh_hay_cho_be_The_wolf_and_the_lamb_Cho_soi_va_cuu\"><\/span>Truy\u1ec7n ti\u1ebfng Anh hay cho b\u00e9 The wolf and the lamb (Ch\u00f3 s\u00f3i v\u00e0 c\u1eebu)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-5.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The wolf and the lamb. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;margin-left: auto;margin-right: auto;height: 341px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"5205\" data-end=\"5324\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;background-color: #f8cac6;text-align: center\" width=\"271\" height=\"25\">The Wolf and the Lamb<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;background-color: #f8cac6;text-align: center;height: 25px\" width=\"352\">Ch\u00f3 s\u00f3i v\u00e0 c\u1eebu<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 316px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 316px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"475\">&#8220;One day, a lamb was eating sweet grass away from her flock of sheep. She didn\u2019t notice a wolf walking nearer to her. When she saw the wolf, she started pleading, \u2018Please, don\u2019t eat me. My stomach is full of grass. You can wait a while to make my meat taste much better. The grass in my stomach will be digested quickly if you let me dance.\u2019 The wolf agreed. While the lamb was dancing, she had a new idea. She said, \u2018I can dance faster if you take my bell and ring it so hard.\u2019 The wolf took the bell and started to ring so hard. The shepherd heard the sound and ran quickly to save the lamb\u2019s life.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 316px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, m\u1ed9t con c\u1eebu \u0111ang \u0103n c\u1ecf ng\u1ecdt xa \u0111\u00e0n c\u1eebu c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00f4 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y con ch\u00f3 s\u00f3i \u0111ang ti\u1ebfn l\u1ea1i g\u1ea7n. Khi c\u00f4 nh\u00ecn th\u1ea5y con ch\u00f3 s\u00f3i, c\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u van xin, \u2018L\u00e0m \u01a1n \u0111\u1eebng \u0103n t\u00f4i. D\u1ea1 d\u00e0y t\u00f4i \u0111\u1ea7y c\u1ecf. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u1ec3 th\u1ecbt t\u00f4i ngon h\u01a1n. C\u1ecf trong b\u1ee5ng t\u00f4i s\u1ebd ti\u00eau h\u00f3a nhanh ch\u00f3ng n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ec3 t\u00f4i nh\u1ea3y m\u00faa.\u2019 Con ch\u00f3 s\u00f3i \u0111\u1ed3ng \u00fd. Khi con c\u1eebu \u0111ang nh\u1ea3y m\u00faa, n\u00f3 n\u1ea3y ra m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi. N\u00f3 n\u00f3i, \u2018T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ea3y nhanh h\u01a1n n\u1ebfu b\u1ea1n l\u1ea5y chi\u1ebfc chu\u00f4ng c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 rung m\u1ea1nh.\u2019 Con ch\u00f3 s\u00f3i l\u1ea5y chi\u1ebfc chu\u00f4ng v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u rung th\u1eadt m\u1ea1nh. Ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n c\u1eebu nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng chu\u00f4ng v\u00e0 ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn c\u1ee9u con c\u1eebu.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_crow_and_the_pitcher_%E2%80%93_Con_qua_va_cai_binh\"><\/span>The crow and the pitcher \u2013 Con qu\u1ea1 v\u00e0 c\u00e1i b\u00ecnh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-6.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The crow and the pitcher. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;margin-left: auto;margin-right: auto;height: 274px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"6649\" data-end=\"6768\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">The Crow and the Pitcher<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6;height: 25px\" width=\"352\">Con qu\u1ea1 v\u00e0 c\u00e1i b\u00ecnh<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 249px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 249px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"400\">&#8220;In a spell of dry weather, when the birds could find very little to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little bit of water in it. But the pitcher was high and had a narrow neck, and no matter how he tried, the crow could not reach the water. The poor thing felt as if he would die of thirst. Then an idea came to him. Picking up some small pebbles, he dropped them into the pitcher one by one. With each pebble the water rose a little higher until at last it was high enough so he could drink.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 249px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;Trong th\u1eddi gian kh\u00f4 h\u1ea1n, khi c\u00e1c lo\u00e0i chim t\u00ecm ki\u1ebfm r\u1ea5t \u00edt n\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t con qu\u1ea1 kh\u00e1t n\u01b0\u1edbc t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t chi\u1ebfc b\u00ecnh v\u1edbi m\u1ed9t \u00edt n\u01b0\u1edbc b\u00ean trong. Nh\u01b0ng chi\u1ebfc b\u00ecnh cao v\u00e0 c\u00f3 c\u1ed5 h\u1eb9p, d\u00f9 n\u00f3 c\u1ed1 g\u1eafng th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec con qu\u1ea1 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 v\u1edbi t\u1edbi n\u01b0\u1edbc. N\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 m\u00ecnh s\u1eafp ch\u1ebft v\u00ec kh\u00e1t. R\u1ed3i m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn v\u1edbi n\u00f3. N\u00f3 nh\u1eb7t m\u1ed9t v\u00e0i vi\u00ean \u0111\u00e1 nh\u1ecf v\u00e0 th\u1ea3 v\u00e0o b\u00ecnh t\u1eebng vi\u00ean m\u1ed9t. M\u1ed7i vi\u00ean \u0111\u00e1 khi\u1ebfn n\u01b0\u1edbc d\u00e2ng l\u00ean m\u1ed9t ch\u00fat cho \u0111\u1ebfn khi cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u01b0\u1edbc d\u00e2ng \u0111\u1ee7 cao \u0111\u1ec3 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 u\u1ed1ng.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Truyen_ngan_tieng_Anh_de_doc_cho_be_A_Nice_Young_Man_Mot_anh_chang_tot_bung\"><\/span>Truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh d\u1ec5 \u0111\u1ecdc cho b\u00e9 A Nice Young Man (M\u1ed9t anh ch\u00e0ng t\u1ed1t b\u1ee5ng)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-7.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n A Nice Young Man. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 366.469px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"71\" data-end=\"192\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">A Nice Young Man<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6;height: 25px\" width=\"352\">M\u1ed9t anh ch\u00e0ng t\u1ed1t b\u1ee5ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 341.469px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 341.469px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"546\">&#8220;An old lady opens her window and looks out of it. The sun shines brightly. There is a young man in the garden in front of her house. The old lady looks at him and says, \u2018He is cutting grass for me!\u2019 She goes out into the garden and says to the young man, \u2018Why are you cutting grass for me, young man?\u2019 The young man says, \u2018Today\u2019s my holiday. You are old and live alone. I want to do something for you.\u2019 \u2018It\u2019s so kind of you, my boy,\u2019 says the old lady. \u2018Come into my house and have a cup of tea.\u2019 \u2018OK,\u2019 answers the young man, \u2018but I must finish the work first.\u2019 When the old lady goes out into the garden an hour later, the young man is not there. The garden looks clean and tidy. \u2018What a nice young man!\u2019 says the old lady.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 341.469px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;M\u1ed9t b\u00e0 c\u1ee5 m\u1edf c\u1eeda s\u1ed5 v\u00e0 nh\u00ecn ra ngo\u00e0i. M\u1eb7t tr\u1eddi chi\u1ebfu s\u00e1ng r\u1ef1c r\u1ee1. C\u00f3 m\u1ed9t ch\u00e0ng trai tr\u1ebb \u1edf trong v\u01b0\u1eddn tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 b\u00e0. B\u00e0 c\u1ee5 nh\u00ecn anh v\u00e0 n\u00f3i: \u2018Anh \u1ea5y \u0111ang c\u1eaft c\u1ecf cho t\u00f4i!\u2019 B\u00e0 ra v\u01b0\u1eddn v\u00e0 h\u1ecfi ch\u00e0ng trai: \u2018T\u1ea1i sao anh l\u1ea1i c\u1eaft c\u1ecf cho t\u00f4i, ch\u00e0ng trai?\u2019 Ch\u00e0ng trai tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2018H\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y ngh\u1ec9 c\u1ee7a t\u00f4i. B\u00e0 \u0111\u00e3 gi\u00e0 v\u00e0 s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh. T\u00f4i mu\u1ed1n l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 gi\u00fap b\u00e0.\u2019 \u2018Th\u1eadt l\u00e0 t\u1ed1t b\u1ee5ng, ch\u00e1u \u00e0,\u2019 b\u00e0 c\u1ee5 n\u00f3i. \u2018H\u00e3y v\u00e0o nh\u00e0 t\u00f4i v\u00e0 u\u1ed1ng m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0.\u2019 \u2018\u0110\u01b0\u1ee3c,\u2019 ch\u00e0ng trai tr\u1ea3 l\u1eddi, \u2018nh\u01b0ng t\u00f4i ph\u1ea3i l\u00e0m xong c\u00f4ng vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc.\u2019 Khi b\u00e0 c\u1ee5 ra v\u01b0\u1eddn m\u1ed9t gi\u1edd sau, ch\u00e0ng trai kh\u00f4ng c\u00f2n \u1edf \u0111\u00f3. V\u01b0\u1eddn t\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecdn d\u1eb9p s\u1ea1ch s\u1ebd. \u2018Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ch\u00e0ng trai t\u1ed1t b\u1ee5ng!\u2019 b\u00e0 c\u1ee5 n\u00f3i.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Never_tell_a_lie_Dung_bao_gio_noi_doi\"><\/span>Never tell a lie (\u0110\u1eebng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-8.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n Never tell a lie. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;margin-left: auto;margin-right: auto;height: 359px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"1693\" data-end=\"1813\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">Never Tell a Lie<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6;height: 25px\" width=\"352\">\u0110\u1eebng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 334px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 334px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"475\">&#8220;On his deathbed, a father advised his son to always speak the truth. The son promised that he would never tell a lie. One day, while going to the city through a forest, he got surrounded by some robbers. One of them asked: \u2018What do you have?\u2019 The boy answered, \u2018I have fifty rupees\u2019. They searched for him but couldn\u2019t find anything. When they were about to go, the boy called out: \u2018I am not telling a lie. See this fifty rupee note which I had hidden in my shirt\u2019. The leader of the robbers felt pleased at the truthfulness of the boy, and gave him hundred rupees as reward and went away.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 334px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;Tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh, ng\u01b0\u1eddi cha khuy\u00ean con trai m\u00ecnh lu\u00f4n n\u00f3i s\u1ef1 th\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi con h\u1ee9a r\u1eb1ng s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i. M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, khi \u0111ang \u0111i qua r\u1eebng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn th\u00e0nh ph\u1ed1, c\u1eadu b\u00e9 b\u1ecb m\u1ed9t nh\u00f3m c\u01b0\u1edbp bao v\u00e2y. M\u1ed9t trong s\u1ed1 h\u1ecd h\u1ecfi: \u2018C\u1eadu c\u00f3 g\u00ec?\u2019 C\u1eadu b\u00e9 tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2018T\u00f4i c\u00f3 n\u0103m m\u01b0\u01a1i rupee.\u2019 H\u1ecd l\u1ee5c so\u00e1t c\u1eadu nh\u01b0ng kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y g\u00ec. Khi h\u1ecd chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111i, c\u1eadu b\u00e9 g\u1ecdi l\u1edbn: \u2018T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i. H\u00e3y xem t\u1edd ti\u1ec1n n\u0103m m\u01b0\u01a1i rupee m\u00e0 t\u00f4i gi\u1ea5u trong \u00e1o.\u2019 L\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp c\u1ea3m th\u1ea5y h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi s\u1ef1 trung th\u1ef1c c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 v\u00e0 th\u01b0\u1edfng cho c\u1eadu m\u1ed9t tr\u0103m rupee r\u1ed3i \u0111i m\u1ea5t.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Whos_Broken_a_Window_Ai_da_lam_be_kinh_cua_so\"><\/span>Who\u2019s Broken a Window (Ai \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u1ec3 k\u00ednh c\u1eeda s\u1ed5)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-19.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n Who\u2019s Broken a Window. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"754\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 336px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"3074\" data-end=\"3196\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">Who\u2019s Broken a Window<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6;height: 25px\" width=\"352\">Ai \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u1ec3 k\u00ednh c\u1eeda s\u1ed5<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 311px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 311px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"450\">&#8220;Billy and Bobby were small boys. They were brothers, and they often fought with each other. Last Saturday the mother said to them, \u2018I\u2019m going to cook our lunch now. Go out and play in the garden\u2026 and be good.\u2019 \u2018Yes, Mummy,\u2019 the two boys answered and they went out. They played for half an hour, and then Billy ran into the kitchen. \u2018Mummy,\u2019 he said, \u2018Bobby\u2019s broken a window in Mrs Allen\u2019s house.\u2019 Mrs Allen was one of their neighbors. \u2018He\u2019s a bad boy,\u2019 his mother said, \u2018How did he break it?\u2019 \u2018I threw a stone at him,\u2019 Billy answered, \u2018and he quickly moved down!\u2019&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 311px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;Billy v\u00e0 Bobby l\u00e0 hai c\u1eadu b\u00e9 nh\u1ecf. Ch\u00fang l\u00e0 anh em v\u00e0 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u00e3i nhau. V\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, m\u1eb9 b\u1ea3o ch\u00fang, \u2018M\u1eb9 s\u1ebd n\u1ea5u b\u1eefa tr\u01b0a b\u00e2y gi\u1edd. C\u00e1c con ra ngo\u00e0i ch\u01a1i trong v\u01b0\u1eddn \u0111i\u2026 v\u00e0 ph\u1ea3i ngoan.\u2019 \u2018V\u00e2ng, m\u1eb9,\u2019 hai c\u1eadu b\u00e9 tr\u1ea3 l\u1eddi v\u00e0 ra ngo\u00e0i. Ch\u00fang ch\u01a1i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eeda gi\u1edd, r\u1ed3i Billy ch\u1ea1y v\u00e0o b\u1ebfp. \u2018M\u1eb9 \u01a1i,\u2019 c\u1eadu n\u00f3i, \u2018Bobby \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u1ec3 c\u1eeda s\u1ed5 trong nh\u00e0 b\u00e0 Allen.\u2019 B\u00e0 Allen l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang. \u2018N\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb h\u01b0,\u2019 m\u1eb9 ch\u00fang n\u00f3i, \u2018N\u00f3 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 l\u00e0m b\u1ec3 c\u1eeda s\u1ed5?\u2019 \u2018Con \u0111\u00e3 n\u00e9m \u0111\u00e1 v\u00e0o n\u00f3,\u2019 Billy tr\u1ea3 l\u1eddi, \u2018v\u00e0 n\u00f3 nhanh ch\u00f3ng tr\u00e1nh xu\u1ed1ng!\u2019&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_two_frogs_Hai_chu_ech\"><\/span>The two frogs (Hai ch\u00fa \u1ebfch)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-9.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The two frogs. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"547\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;margin-left: auto;margin-right: auto;height: 392px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"4439\" data-end=\"4558\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;background-color: #f8cac6;text-align: center\" width=\"271\" height=\"25\">The Two Frogs<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;background-color: #f8cac6;text-align: center;height: 25px\" width=\"352\">Hai ch\u00fa \u1ebfch<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 367px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 367px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"546\">&#8220;A group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit. When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead. The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might. The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead. Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and died. The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die. He jumped even harder and finally made it out. When he got out, the other frogs said, \u2018Did you not hear us?\u2019 The frog explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the entire time.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 367px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;M\u1ed9t nh\u00f3m \u1ebfch \u0111ang di chuy\u1ec3n qua khu r\u1eebng, v\u00e0 hai trong s\u1ed1 ch\u00fang r\u01a1i v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed1 s\u00e2u. Khi nh\u1eefng con \u1ebfch kh\u00e1c th\u1ea5y c\u00e1i h\u1ed1 s\u00e2u nh\u01b0 v\u1eady, ch\u00fang b\u1ea3o hai con \u1ebfch r\u1eb1ng ch\u00fang coi nh\u01b0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft. Hai con \u1ebfch kh\u00f4ng ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00f3 v\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng nh\u1ea3y l\u00ean kh\u1ecfi c\u00e1i h\u1ed1 b\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ee9c l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u1eefng con \u1ebfch kh\u00e1c c\u1ee9 b\u1ea3o ch\u00fang ng\u1eebng l\u1ea1i, r\u1eb1ng ch\u00fang coi nh\u01b0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, m\u1ed9t con \u1ebfch nghe theo l\u1eddi nh\u1eefng con \u1ebfch kia v\u00e0 b\u1ecf cu\u1ed9c. N\u00f3 r\u01a1i xu\u1ed1ng v\u00e0 ch\u1ebft. Con \u1ebfch c\u00f2n l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1ea3y h\u1ebft s\u1ee9c m\u00ecnh. M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, \u0111\u00e1m \u1ebfch l\u1ea1i h\u00e9t l\u00ean b\u1ea3o n\u00f3 d\u1eebng l\u1ea1i v\u00e0 ch\u1ebft \u0111i. N\u00f3 nh\u1ea3y m\u1ea1nh h\u01a1n n\u1eefa v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng tho\u00e1t ra \u0111\u01b0\u1ee3c. Khi ra ngo\u00e0i, nh\u1eefng con \u1ebfch kh\u00e1c h\u1ecfi: \u2018C\u1eadu kh\u00f4ng nghe th\u1ea5y ch\u00fang t\u00f4i sao?\u2019 Con \u1ebfch gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng n\u00f3 b\u1ecb \u0111i\u1ebfc. N\u00f3 ngh\u0129 r\u1eb1ng ch\u00fang \u0111ang khuy\u1ebfn kh\u00edch n\u00f3 su\u1ed1t c\u1ea3 th\u1eddi gian qua.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_boy_and_the_nuts_Cau_be_va_nhung_qua_hach\"><\/span>The boy and the nuts (C\u1eadu b\u00e9 v\u00e0 nh\u1eefng qu\u1ea3 h\u1ea1ch)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-10.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The boy and the nuts. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"963\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;margin-left: auto;margin-right: auto;height: 236px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"6287\" data-end=\"6406\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">The Boy and the Nuts<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6;height: 25px\" width=\"352\">C\u1eadu b\u00e9 v\u00e0 nh\u1eefng qu\u1ea3 h\u1ea1ch<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 211px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 211px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"325\">&#8220;A little boy once put his hand into a jar. The jar was full of nuts. He tried to take out as many as his hand could hold. But when he tried to pull his hand out, it was too large for the narrow neck of the jar. The boy didn\u2019t want to lose his nuts. The little boy started to cry. His mother saw the little boy standing close by, and told him something wise. \u2018Be happy with half as many, and you will get them easily.\u2019&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 211px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;M\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 nh\u1ecf \u0111\u00e3 t\u1eebng cho tay v\u00e0o m\u1ed9t chi\u1ebfc l\u1ecd. Chi\u1ebfc l\u1ecd \u0111\u1ea7y nh\u1eefng qu\u1ea3 h\u1ea1ch. C\u1eadu b\u00e9 c\u1ed1 g\u1eafng l\u1ea5y ra nhi\u1ec1u nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eb1ng tay c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u01b0ng khi c\u1eadu c\u1ed1 r\u00fat tay ra, n\u00f3 qu\u00e1 to so v\u1edbi c\u1ed5 l\u1ecd h\u1eb9p. C\u1eadu b\u00e9 kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u1ea5t nh\u1eefng qu\u1ea3 h\u1ea1ch c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1eadu b\u00e9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f3c. M\u1eb9 c\u1eadu nh\u00ecn th\u1ea5y v\u00e0 n\u00f3i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kh\u00f4n ngoan: \u2018H\u00e3y h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 qu\u1ea3 h\u1ea1ch, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang d\u1ec5 d\u00e0ng.\u2019&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_lucky_seed_Hat_mam_may_man\"><\/span>The lucky seed (H\u1ea1t m\u1ea7m may m\u1eafn)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-18.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The lucky seed. (\u1ea2nh: T\u00e1c gi\u1ea3) \" width=\"800\" height=\"499\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 438px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"7338\" data-end=\"7456\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;background-color: #f8cac6;text-align: center\" width=\"271\" height=\"25\">The Lucky Seed<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;background-color: #f8cac6;text-align: center;height: 25px\" width=\"352\">H\u1ea1t m\u1ea7m may m\u1eafn<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 413px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 413px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"546\">&#8220;A long time ago, a farmer took a big bag of seeds to sell at the market. Suddenly, his cart\u2019s wheel hit a big stone. Bump! One of the seeds fell out of the bag and onto the hot, dry ground. \u2018I\u2019m scared!\u2019 said the seed. \u2018I need to be safe under the soil.\u2019 Just then, a buffalo walked on the seed and pushed it into the ground. \u2018I\u2019m thirsty!\u2019 said the seed. \u2018I need some water to help me grow.\u2019 Just then, it started to rain. The next morning the seed had a little green shoot. All day it sat in the sun and grew taller and taller. The next day it had its first leaf. This helped it to catch sunlight and grow. That evening a hungry bird tried to eat it, but the seed had roots to help it stay in the ground. Many years of sunshine and rain passed. The seed became a plant and then the plant became a tree. Today if you visit the countryside you can see the tree. It is big and strong and now makes seeds of its own.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;background-color: #c2e0f4;height: 413px\" width=\"352\">&#8220;Ng\u00e0y x\u01b0a, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n mang m\u1ed9t t\u00fai h\u1ea1t gi\u1ed1ng l\u1edbn \u0111\u1ec3 b\u00e1n \u1edf ch\u1ee3. \u0110\u1ed9t nhi\u00ean, b\u00e1nh xe c\u1ee7a xe k\u00e9o va v\u00e0o m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u00e1 l\u1edbn. C\u1ea1ch! M\u1ed9t h\u1ea1t gi\u1ed1ng r\u01a1i ra kh\u1ecfi t\u00fai v\u00e0 r\u01a1i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t n\u00f3ng v\u00e0 kh\u00f4. \u2018T\u00f4i s\u1ee3 qu\u00e1!\u2019 h\u1ea1t gi\u1ed1ng n\u00f3i. \u2018T\u00f4i c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c an to\u00e0n d\u01b0\u1edbi l\u1edbp \u0111\u1ea5t.\u2019 V\u1eeba l\u00fac \u0111\u00f3, m\u1ed9t con tr\u00e2u \u0111i qua v\u00e0 \u0111\u1ea1p l\u00ean h\u1ea1t gi\u1ed1ng, \u0111\u1ea9y n\u00f3 xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t. \u2018T\u00f4i kh\u00e1t qu\u00e1!\u2019 h\u1ea1t gi\u1ed1ng n\u00f3i. \u2018T\u00f4i c\u1ea7n n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i l\u1edbn l\u00ean.\u2019 V\u1eeba l\u00fac \u0111\u00f3, tr\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u01b0a. S\u00e1ng h\u00f4m sau, h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ea7m xanh nh\u1ecf. C\u1ea3 ng\u00e0y, n\u00f3 ng\u1ed3i d\u01b0\u1edbi \u00e1nh n\u1eafng v\u00e0 ng\u00e0y m\u1ed9t cao l\u1edbn h\u01a1n. Ng\u00e0y h\u00f4m sau, n\u00f3 c\u00f3 l\u00e1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y gi\u00fap n\u00f3 b\u1eaft \u00e1nh s\u00e1ng m\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n. T\u1ed1i h\u00f4m \u0111\u00f3, m\u1ed9t con chim \u0111\u00f3i c\u1ed1 \u0103n n\u00f3, nh\u01b0ng h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u00e3 c\u00f3 r\u1ec5 gi\u00fap n\u00f3 gi\u1eef v\u1eefng trong l\u00f2ng \u0111\u1ea5t. Nhi\u1ec1u n\u0103m qua \u0111i v\u1edbi \u00e1nh n\u1eafng v\u00e0 m\u01b0a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Sun_The_Wind_Mat_troi_va_Gio\"><\/span>The Sun &amp; The Wind (M\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 Gi\u00f3)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-11.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n The Sun &amp; The Wind. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"407\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 18.75pt\" data-start=\"61\" data-end=\"181\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 18.75pt;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">The Sun &amp; The Wind<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"352\">M\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 Gi\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 409.5pt\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 409.5pt;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"546\">&#8220;The wind and the sun are having a disagreement. \u201cI am the most powerful!\u201d says the wind. \u201cNo, I am the most powerful!\u201d says the sun. \u201cI can blow trees to the ground!\u201d brags the wind. \u201cI can push ships across the ocean. I can make hurricanes and tornadoes!\u201d \u201cIs that right?\u201d replies the sun. \u201cWell, I can melt all the snow on the mountains. I can dry up an entire lake. I can make a sidewalk so hot that it cooks an egg!\u201d Just then, they see a man walking along the road in his winter jacket. \u201cLet\u2019s have a contest to see who is more powerful,\u201d says the wind. \u201cWhoever can remove the man\u2019s jacket first wins.\u201d The sun agrees. The wind goes first. He blows a gust of cold wind at the man. The man shivers and zips up his jacket. \u201cBrrr! What a cold and windy day!\u201d It starts to rain. The wind blows even harder and turns the rain into snow. \u201cWell look at that! It\u2019s snowing!\u201d says the man. \u201cSnow wasn\u2019t in the weather forecast today&#8230;\u201d He pulls his hood over his head. The wind blows his strongest gust towards the man, but the man\u2019s jacket stays on. &#8220;Hmm. It\u2019s a bit fresh today\u2026\u201d he says. \u201cA winter storm must be coming&#8230;&#8221; He zips the jacket higher to cover his nose. \u201cGah! This is impossible,\u201d says the wind. He stops blowing. \u201cMy turn!\u201d says the sun. First the sun shines enough to stop the snow. The man unzips his hood. Then the sun pulls the clouds apart and gently shines down on the man. Suddenly, it is a beautiful spring day. \u201cWow. The weather sure is strange around here!\u201d says the man. He unzips his jacket. The sun gently wiggles her fingers and increases the temperature. \u201cWhat strange weather. Now it feels like summer!\u201d the man says as he begins to sweat. &#8220;Goodness me, it&#8217;s so hot!&#8221; He removes his winter jacket. He lies down on the grass for a nap in the warm sun. &#8220;I win!&#8221; says the sun, beaming.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;Gi\u00f3 v\u00e0 M\u1eb7t tr\u1eddi \u0111ang c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn. \u2018T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1ea1nh nh\u1ea5t!\u2019 Gi\u00f3 n\u00f3i. \u2018Kh\u00f4ng, t\u00f4i m\u1edbi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1ea1nh nh\u1ea5t!\u2019 M\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00e1p l\u1ea1i. \u2018T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ed5i \u0111\u1ed5 c\u00e2y!\u2019 Gi\u00f3 khoe khoang. \u2018T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea9y t\u00e0u tr\u00ean bi\u1ec3n. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra b\u00e3o v\u00e0 l\u1ed1c xo\u00e1y!\u2019 \u2018Th\u1eadt v\u1eady sao?\u2019 M\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00e1p l\u1ea1i. \u2018V\u1eady t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m tan t\u1ea5t c\u1ea3 tuy\u1ebft tr\u00ean n\u00fai. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m kh\u00f4 c\u1ea3 m\u1ed9t h\u1ed3 n\u01b0\u1edbc. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m n\u00f3ng v\u1ec9a h\u00e8 \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 chi\u00ean tr\u1ee9ng!\u2019 Ngay l\u00fac \u0111\u00f3, h\u1ecd th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang \u0111i d\u1ecdc con \u0111\u01b0\u1eddng v\u1edbi chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c m\u00f9a \u0111\u00f4ng. \u2018Ch\u00fang ta h\u00e3y thi t\u00e0i xem ai m\u1ea1nh h\u01a1n,\u2019 Gi\u00f3 n\u00f3i. \u2018Ai c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u1edfi \u00e1o kho\u00e1c tr\u01b0\u1edbc th\u00ec th\u1eafng.\u2019 M\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u1ed3ng \u00fd. Gi\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc. Gi\u00f3 th\u1ed5i m\u1ed9t c\u01a1n gi\u00f3 l\u1ea1nh v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng r\u00f9ng m\u00ecnh v\u00e0 k\u00e9o kho\u00e1 \u00e1o kho\u00e1c l\u00ean. \u2018Brrrr! M\u1ed9t ng\u00e0y gi\u00f3 l\u1ea1nh qu\u00e1!\u2019 Tr\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u01b0a. Gi\u00f3 th\u1ed5i m\u1ea1nh h\u01a1n v\u00e0 bi\u1ebfn m\u01b0a th\u00e0nh tuy\u1ebft. \u2018Nh\u00ecn k\u00eca! Tuy\u1ebft r\u01a1i r\u1ed3i!\u2019 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00f3i. \u2018Tuy\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f3 trong d\u1ef1 b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft h\u00f4m nay&#8230;\u2019 Anh ta k\u00e9o m\u0169 tr\u00f9m \u0111\u1ea7u l\u00ean. Gi\u00f3 th\u1ed5i m\u1ea1nh nh\u1ea5t v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng, nh\u01b0ng \u00e1o kho\u00e1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u1eabn kh\u00f4ng r\u01a1i ra. \u2018H\u1eebm. H\u00f4m nay tr\u1eddi h\u01a1i l\u1ea1nh&#8230;\u2019 anh ta n\u00f3i. \u2018Ch\u1eafc m\u1ed9t tr\u1eadn b\u00e3o m\u00f9a \u0111\u00f4ng s\u1eafp \u0111\u1ebfn&#8230;\u2019 Anh ta k\u00e9o cao kho\u00e1 \u00e1o \u0111\u1ec3 che m\u0169i. \u2018\u00d4i! \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o!\u2019 Gi\u00f3 n\u00f3i. N\u00f3 ng\u1eebng th\u1ed5i. \u2018\u0110\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t t\u00f4i!\u2019 M\u1eb7t tr\u1eddi n\u00f3i. Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, M\u1eb7t tr\u1eddi chi\u1ebfu s\u00e1ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 ng\u1eebng tuy\u1ebft r\u01a1i. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng m\u1edf kho\u00e1 m\u0169 ra. Sau \u0111\u00f3, M\u1eb7t tr\u1eddi t\u00e1ch m\u00e2y ra v\u00e0 chi\u1ebfu \u00e1nh s\u00e1ng nh\u1eb9 nh\u00e0ng xu\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng. \u0110\u1ed9t nhi\u00ean, tr\u1eddi tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u00e0y xu\u00e2n \u0111\u1eb9p. \u2018Ch\u00e0. Th\u1eddi ti\u1ebft th\u1eadt l\u1ea1 \u1edf \u0111\u00e2y!\u2019 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00f3i. Anh ta m\u1edf kho\u00e1 \u00e1o kho\u00e1c ra. M\u1eb7t tr\u1eddi nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u1eaby tay v\u00e0 t\u0103ng nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 l\u00ean. \u2018Th\u1eadt l\u00e0 th\u1eddi ti\u1ebft k\u1ef3 l\u1ea1. Gi\u1edd c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 m\u00f9a h\u00e8!\u2019 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00f3i khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed5 m\u1ed3 h\u00f4i. \u2018Tr\u1eddi \u01a1i, n\u00f3ng qu\u00e1!\u2019 Anh ta b\u1ecf \u00e1o kho\u00e1c m\u00f9a \u0111\u00f4ng ra. Anh ta n\u1eb1m xu\u1ed1ng c\u1ecf \u0111\u1ec3 ng\u1ee7 m\u1ed9t gi\u1ea5c d\u01b0\u1edbi \u00e1nh n\u1eafng \u1ea5m \u00e1p. \u2018T\u00f4i th\u1eafng r\u1ed3i!\u2019 M\u1eb7t tr\u1eddi n\u00f3i, chi\u1ebfu \u00e1nh s\u00e1ng r\u1ef1c r\u1ee1.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Owl_the_Grasshopper_Cu_meo_va_chau_chau\"><\/span>The Owl &amp; the Grasshopper (C\u00fa m\u00e8o v\u00e0 ch\u00e2u ch\u1ea5u)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tNsnmiHgwWE%20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tNsnmiHgwWE%20<\/a><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 18.75pt\" data-start=\"3982\" data-end=\"4102\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 18.75pt;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">The Owl &amp; the Grasshopper<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"352\">C\u00fa m\u00e8o v\u00e0 Ch\u00e2u ch\u1ea5u<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 409.5pt\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 409.5pt;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"546\">&#8220;The Owl always takes her sleep during the day. Then after sundown, when the rosy light fades from the sky and the shadows rise slowly through the wood, out she comes ruffling and blinking from the old hollow tree. Now her weird &#8216;hoo-hoo-hoo-oo-oo&#8217; echoes through the quiet wood, and she begins her hunt for the bugs and beetles, frogs and mice she likes so well to eat. Now there was a certain old Owl who had become very cross and hard to please as she grew older, especially if anything disturbed her daily slumbers. One warm summer afternoon as she dozed away in her den in the old oak tree, a Grasshopper nearby began a joyous but very raspy song. Out popped the old Owl&#8217;s head from the opening in the tree that served her both for door and for window. &#8216;Get away from here, sir,&#8217; she said to the Grasshopper. &#8216;Have you no manners? You should at least respect my age and leave me to sleep in quiet!&#8217; But the Grasshopper answered saucily that he had as much right to his place in the sun as the Owl had to her place in the old oak. Then he struck up a louder and still more rasping tune. The wise old Owl knew quite well that it would do no good to argue with the Grasshopper, nor with anybody else for that matter. Besides, her eyes were not sharp enough by day to permit her to punish the Grasshopper as he deserved. So she laid aside all hard words and spoke very kindly to him. &#8216;Well sir,&#8217; she said, &#8216;if I must stay awake, I am going to settle right down to enjoy your singing. Now that I think of it, I have a wonderful wine here, sent me from Olympus, of which I am told Apollo drinks before he sings to the high gods. Please come up and taste this delicious drink with me. I know it will make you sing like Apollo himself.&#8217; The foolish Grasshopper was taken in by the Owl&#8217;s flattering words. Up he jumped to the Owl&#8217;s den, but as soon as he was near enough so the old Owl could see him clearly, she pounced upon him and ate him up. Flattery is not a proof of true admiration. Do not let flattery throw you off your guard against an enemy.&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;C\u00fa m\u00e8o lu\u00f4n ng\u1ee7 v\u00e0o ban ng\u00e0y. Sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n, khi \u00e1nh s\u00e1ng h\u1ed3ng phai d\u1ea7n kh\u1ecfi b\u1ea7u tr\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng b\u00f3ng t\u1ed1i t\u1eeb t\u1eeb v\u01b0\u01a1n l\u00ean qua khu r\u1eebng, c\u00fa m\u00e8o r\u1eddi t\u1ed5 v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c s\u0103n m\u1ed3i. Ti\u1ebfng \u2018h\u00fa-h\u00fa-h\u00fa-oo-oo\u2019 k\u1ef3 l\u1ea1 c\u1ee7a c\u00fa vang l\u00ean kh\u1eafp khu r\u1eebng t\u0129nh l\u1eb7ng, v\u00e0 c\u00fa m\u00e8o b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u0103n nh\u1eefng con c\u00f4n tr\u00f9ng, b\u1ecd c\u00e1nh c\u1ee9ng, \u1ebfch v\u00e0 chu\u1ed9t m\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y th\u00edch \u0103n. C\u00f3 m\u1ed9t con c\u00fa m\u00e8o gi\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 t\u00ednh v\u00e0 kh\u00f3 l\u00e0m h\u00e0i l\u00f2ng khi tu\u1ed5i gi\u00e0 \u0111\u1ebfn, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0m phi\u1ec1n gi\u1ea5c ng\u1ee7 ban ng\u00e0y c\u1ee7a c\u00f4. M\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u h\u00e8 \u1ea5m \u00e1p, khi c\u00fa m\u00e8o \u0111ang ng\u1ee7 trong t\u1ed5 \u1edf c\u00e2y s\u1ed3i gi\u00e0, m\u1ed9t con ch\u00e2u ch\u1ea5u g\u1ea7n \u0111\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e1t m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t vui v\u1ebb nh\u01b0ng r\u1ea5t kh\u00e0n. C\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u00fa m\u00e8o th\u00f2 ra kh\u1ecfi c\u1eeda s\u1ed5 c\u1ee7a t\u1ed5. \u2018Ra kh\u1ecfi \u0111\u00e2y ngay, \u00f4ng b\u1ea1n,\u2019 c\u00fa m\u00e8o n\u00f3i v\u1edbi ch\u00e2u ch\u1ea5u. \u2018Anh kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e9p t\u1eafc g\u00ec sao? \u00cdt nh\u1ea5t anh c\u0169ng ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng tu\u1ed5i t\u00e1c c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u00f4i ng\u1ee7 y\u00ean t\u0129nh!\u2019 Nh\u01b0ng con ch\u00e2u ch\u1ea5u tr\u1ea3 l\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u01a1 tr\u1ebdn r\u1eb1ng n\u00f3 c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf d\u01b0\u1edbi n\u1eafng nh\u01b0 c\u00fa m\u00e8o c\u00f3 quy\u1ec1n \u1edf trong c\u00e2y s\u1ed3i. Sau \u0111\u00f3, n\u00f3 l\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e1t to h\u01a1n v\u00e0 c\u00e0ng kh\u00e0n h\u01a1n. C\u00fa m\u00e8o gi\u00e0 bi\u1ebft r\u00f5 r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u00edch g\u00ec khi tranh c\u00e3i v\u1edbi con ch\u00e2u ch\u1ea5u, c\u0169ng nh\u01b0 v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ai kh\u00e1c. H\u01a1n n\u1eefa, \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a c\u00fa m\u00e8o v\u00e0o ban ng\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 s\u1eafc b\u00e9n \u0111\u1ec3 tr\u1eebng ph\u1ea1t con ch\u00e2u ch\u1ea5u nh\u01b0 n\u00f3 \u0111\u00e1ng b\u1ecb. V\u00ec v\u1eady, c\u00fa m\u00e8o b\u1ecf qua nh\u1eefng l\u1eddi kh\u00f3 nghe v\u00e0 n\u00f3i r\u1ea5t d\u1ecbu d\u00e0ng v\u1edbi n\u00f3. \u2018N\u1ebfu t\u00f4i ph\u1ea3i th\u1ee9c, t\u00f4i s\u1ebd t\u1eadn h\u01b0\u1edfng b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a anh,\u2019 c\u00fa m\u00e8o n\u00f3i. \u2018Ngh\u0129 l\u1ea1i th\u00ec t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u tuy\u1ec7t v\u1eddi, g\u1eedi t\u1eeb Olympus \u0111\u1ebfn, nghe n\u00f3i Apollo u\u1ed1ng n\u00f3 tr\u01b0\u1edbc khi h\u00e1t cho c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n tr\u00ean cao. M\u1eddi anh l\u00ean \u0111\u00e2y v\u00e0 th\u1eed lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u ngon n\u00e0y c\u00f9ng t\u00f4i. T\u00f4i bi\u1ebft n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m anh h\u00e1t nh\u01b0 Apollo.\u2019 Con ch\u00e2u ch\u1ea5u ngu ng\u1ed1c b\u1ecb l\u1eddi khen ng\u1ee3i c\u1ee7a c\u00fa m\u00e8o l\u1eeba d\u1ed1i. N\u00f3 nh\u1ea3y l\u00ean t\u1ed5 c\u1ee7a c\u00fa m\u00e8o, nh\u01b0ng ngay khi n\u00f3 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00fa m\u00e8o c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn r\u00f5, c\u00fa m\u00e8o v\u1ed3 l\u1ea5y n\u00f3 v\u00e0 \u0103n th\u1ecbt n\u00f3. L\u1eddi khen kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng c\u1ee7a s\u1ef1 ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 ch\u00e2n th\u1eadt. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 l\u1eddi khen l\u00e0m b\u1ea1n m\u1ea5t c\u1ea3nh gi\u00e1c tr\u01b0\u1edbc k\u1ebb th\u00f9.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%\">\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Doing_as_mum_told_Lam_theo_loi_me\"><\/span>Doing as mum told (L\u00e0m theo l\u1eddi m\u1eb9)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-12.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n Doing as mum told. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 363px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr style=\"height: 25px\" data-start=\"64\" data-end=\"177\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 25px;width: 203pt;text-align: center;background-color: #f8cac6\" width=\"271\" height=\"25\">Doing as Mum Told<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 264pt;text-align: center;background-color: #f8cac6;height: 25px\" width=\"352\">L\u00e0m theo l\u1eddi m\u1eb9<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 338px\">\n<td class=\"xl66\" style=\"height: 338px;width: 203pt;background-color: #c2e0f4\" width=\"271\" height=\"525\">&#8220;Tom was seven years old, and he was going to school soon. He was a good boy, but he didn\u2019t like to get up early. He slept until nine or ten o\u2019clock in the morning. His mother didn\u2019t want Tom to be late for school. So she bought him an alarm clock. She said to Tom, &#8216;You must get up when you hear the clock ring.&#8217; After that, Tom got up when he heard the clock ring at six thirty every morning. One day, the clock didn\u2019t work. Tom didn\u2019t get up at six thirty. It was time for her to wake him up. Tom said to his mother, &#8216;I woke up very early.&#8217; &#8216;Then why didn\u2019t you get up?&#8217; Mother was angry. &#8216;You told me that I must get up when I heard the clock ring. So I\u2019m still waiting for the bell.'&#8221;<\/td>\n<td class=\"xl66\" style=\"width: 264pt;height: 338px;background-color: #c2e0f4\" width=\"352\">&#8220;Tom b\u1ea3y tu\u1ed5i v\u00e0 s\u1eafp t\u1edbi anh s\u1ebd \u0111i h\u1ecdc. Tom l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 ngoan, nh\u01b0ng c\u1eadu kh\u00f4ng th\u00edch d\u1eady s\u1edbm. C\u1eadu th\u01b0\u1eddng ng\u1ee7 \u0111\u1ebfn ch\u00edn ho\u1eb7c m\u01b0\u1eddi gi\u1edd s\u00e1ng. M\u1eb9 Tom kh\u00f4ng mu\u1ed1n Tom \u0111i h\u1ecdc mu\u1ed9n. V\u00ec v\u1eady, m\u1eb9 \u0111\u00e3 mua cho Tom m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 b\u00e1o th\u1ee9c. M\u1eb9 n\u00f3i v\u1edbi Tom, \u2018Con ph\u1ea3i d\u1eady khi nghe ti\u1ebfng chu\u00f4ng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 reo.\u2019 Sau \u0111\u00f3, Tom \u0111\u00e3 d\u1eady khi nghe chu\u00f4ng reo v\u00e0o l\u00fac s\u00e1u gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i m\u1ed7i s\u00e1ng. M\u1ed9t ng\u00e0y, \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 kh\u00f4ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng. Tom kh\u00f4ng d\u1eady v\u00e0o l\u00fac s\u00e1u gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i. \u0110\u1ebfn l\u00fac m\u1eb9 ph\u1ea3i g\u1ecdi Tom d\u1eady. Tom n\u00f3i v\u1edbi m\u1eb9, &#8216;Con \u0111\u00e3 th\u1ee9c d\u1eady r\u1ea5t s\u1edbm.&#8217; &#8216;V\u1eady sao con kh\u00f4ng d\u1eady?&#8217; M\u1eb9 Tom t\u1ee9c gi\u1eadn. &#8216;M\u1eb9 b\u1ea3o con ph\u1ea3i d\u1eady khi nghe chu\u00f4ng reo. V\u1eady n\u00ean con v\u1eabn \u0111ang ch\u1edd chu\u00f4ng reo.'&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p dir=\"ltr\">T\u1ea3i MI\u1ec4N PH\u00cd 100 truy\u1ec7n ng\u1eafn cho b\u00e9 T\u1ea0I \u0110\u00c2Y.\u00a0<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ho\u1eb7c \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 t\u1ea3i 1000+ truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh k\u00e8m tr\u00f2 ch\u01a1i \u00f4n t\u1eadp T\u1ea0I \u0110\u00c2Y.<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nhung_mau_truyen_ngan_bang_tieng_Anh_cho_nguoi_lon\"><\/span>Nh\u1eefng m\u1ea9u truy\u1ec7n ng\u1eafn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p dir=\"ltr\">D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 100 truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh song ng\u1eef d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn b\u1eaft \u0111\u1ea7u luy\u1ec7n \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u. \u0110\u1ecdc v\u00e0 t\u1ea3i file truy\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u1edf ph\u1ea7n cu\u1ed1i.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Who_you_are_makes_a_difference_Gia_tri_cua_su_quan_tam\"><\/span>Who you are makes a difference (Gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a s\u1ef1 quan t\u00e2m)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-13.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n Who you are makes a difference. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">One night a man came home to his 14 \u2013year-old son and sat him down. He said, &#8220;The most incredible thing happened to me today. I was in my office and one of the junior executives came in and he told me that he admired me and gave me a blue ribbon for being creative genius. The blue ribbon that says &#8216;Who I am makes a difference&#8217;. Then he gave me an extra ribbon and asked me to find somebody else special to honor. As I was driving home tonight, I started thinking about whom I would honor with this ribbon and I thought about you.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">My days are really hectic, and when I come home, I don&#8217;t pay a lot of attention to you. Sometimes I scream at you for not getting enough good grades in school and for your bedroom being a mess, but somehow tonight, I just wanted to sit here and, well, just let you know that you do make a difference to me. Beside your mother, you are the most important person in my life. You&#8217;re a great kid and I love you&#8221;.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The startled boy started to sob and sob, and he couldn&#8217;t stop crying. His whole body shook. He looked up at his father and said, through his broken tears, &#8220;I was planning on committing suicide tomorrow, Dad, because I didn&#8217;t think you loved me. Now I don&#8217;t need to do that.&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">-Helice Bridges<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Love cures people \u2013 both the ones who give it and the ones who receive it.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">-Karl Menninger<\/p>\n<p dir=\"ltr\">B\u00e0i d\u1ecbch:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">M\u1ed9t bu\u1ed5i t\u1ed1i sau gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u1ed3i n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u1eadu con trai 14 tu\u1ed5i c\u1ee7a m\u00ecnh: &#8220;H\u00f4m nay b\u1ed1 g\u1eb7p m\u1ed9t chuy\u1ec7n r\u1ea5t l\u1ea1. Khi b\u1ed1 \u0111ang \u1edf v\u0103n ph\u00f2ng, m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean b\u01b0\u1edbc v\u00e0o v\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng anh \u1ea5y ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 b\u1ed1, v\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1eb7ng b\u1ed1 chi\u1ebfc n\u01a1 xanh n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00f4n vinh t\u00e0i n\u0103ng s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a b\u1ed1, tr\u00ean chi\u1ebfc n\u01a1 c\u00f3 ghi &#8216;T\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t&#8217;. Anh \u1ea5y c\u0169ng \u0111\u01b0a b\u1ed1 m\u1ed9t chi\u1ebfc n\u01a1 n\u1eefa v\u00e0 n\u00f3i b\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 trao t\u1eb7ng n\u00f3 cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00e1c. Tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 nh\u00e0, b\u1ed1 ngh\u0129 xem m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eb7ng ai, v\u00e0 b\u1ed1 \u0111\u00e3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn con. B\u1ed1 mu\u1ed1n trao t\u1eb7ng chi\u1ebfc n\u01a1 n\u00e0y cho con.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">B\u1ed1 th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t b\u1eadn n\u00ean m\u1ed7i khi v\u1ec1 nh\u00e0, b\u1ed1 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng quan t\u00e2m nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn con. \u0110\u00f4i khi b\u1ed1 la m\u1eafng v\u00ec con kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t \u0111i\u1ec3m cao ho\u1eb7c v\u00ec con kh\u00f4ng d\u1ecdn d\u1eb9p \u0111\u1ec3 ph\u00f2ng ng\u1ee7 b\u1ec1 b\u1ed9n. Nh\u01b0ng t\u1ed1i nay, kh\u00f4ng hi\u1ec3u sao b\u1ed1 l\u1ea1i mu\u1ed1n ng\u1ed3i \u0111\u00e2y v\u1edbi con v\u00e0&#8230; ch\u1ec9 mu\u1ed1n n\u00f3i cho con bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ed1, ngo\u00e0i m\u1eb9 con ra, con l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t. Con l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con tuy\u1ec7t v\u1eddi v\u00e0 b\u1ed1 r\u1ea5t th\u01b0\u01a1ng y\u00eau con&#8221;.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C\u1eadu b\u00e9 gi\u1eadt m\u00ecnh s\u1eedng s\u1ed1t, v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1ed5n th\u1ee9c, to\u00e0n th\u00e2n c\u1eadu rung l\u00ean. C\u1eadu ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn b\u1ed1 qua l\u00e0n n\u01b0\u1edbc m\u1eaft v\u00e0 n\u00f3i: &#8220;V\u1eady m\u00e0 con \u0111\u1ecbnh s\u1ebd t\u1eeb gi\u00e3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0o ng\u00e0y mai v\u00ec con ngh\u0129 b\u1ed1 kh\u00f4ng y\u00eau th\u01b0\u01a1ng con. Gi\u1edd \u0111\u00e2y, con kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf n\u1eefa&#8221;.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">-Helice Bridges<\/p>\n<p dir=\"ltr\">T\u00ecnh y\u00eau c\u00f3 th\u1ec3 h\u00e0n g\u1eafn con ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi cho v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn n\u00f3.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">-Karl Menninger<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lady_are_you_rich_Quy_ba_ba_giau_chu\"><\/span>Lady, are you rich? (Q\u00fay b\u00e0, b\u00e0 gi\u00e0u ch\u1ee9?)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-14.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n Lady, are you rich? (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">They huddled inside the storm door &#8211; two children in ragged outgrow coats.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8220;Any old papers, lady?&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">I was busy. I wanted to say no &#8211; until I looked down at their feet. Thin little sandals, sopped with sleet. &#8220;Come in and I&#8217;ll make you a cup of hot cocoa.&#8221; There was no conversation. Their soggy sandals left marks upon the hearthstone.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cocoa and toast with jam to fortify against the chill outside. I went back to the kitchen and started again on my household budget&#8230;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The silence in the front room struck through to me. I looked in.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The girl held the empty cup in her hands, looking at it. The boy asked in flat voice, &#8220;Lady&#8230; are you rich?&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8220;Am I rich? Mercy, no!&#8221; I looked at my shabby slipcovers.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The girl put her cup back in its saucer &#8211; carefully. &#8220;Your cups match your saucers.&#8221; Her voice was old with a hunger that was not of the stomach.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">They left then, holding their bundles of papers against the wind. They hadn&#8217;t said thank you. They didn&#8217;t need to. They had done more than that. Plain blue pottery cups and saucers. But they matched. I tested the potatoes and stirred the gravy. Potatoes and brown gravy &#8211; a roof over our heads &#8211; my man with a good steady job &#8211; these things matched, too.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">I moved the chairs back from the fire and tidied the living room. The muddy prints of small sandals were still wet upon my hearth. I let them be. I want them there in case I ever forget again how very rich I am.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">B\u00e0i d\u1ecbch:\u00a0<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Hai \u0111\u1ee9a b\u00e9 co m\u00ecnh trong chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c qu\u00e1 kh\u1ed5, r\u00e1ch r\u01b0\u1edbi \u0111\u1ee9ng n\u00e9p v\u00e0o nhau ph\u00eda sau c\u00e1nh c\u1eeda, run r\u1ea9y m\u1eddi t\u00f4i:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8220;Th\u01b0a c\u00f4, c\u00f4 mua b\u00e1o c\u0169 kh\u00f4ng \u1ea1?&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">T\u00f4i \u0111ang b\u1eadn, ch\u1ec9 mu\u1ed1n t\u1eeb ch\u1ed1i m\u1ed9t ti\u1ebfng cho xong, th\u1ebf nh\u01b0ng khi nh\u00ecn xu\u1ed1ng \u0111\u00f4i ch\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang, t\u00f4i th\u1eadt kh\u00f4ng \u0111\u00e0nh l\u00f2ng. Nh\u1eefng \u0111\u00f4i d\u00e9p l\u00ea b\u00e9 x\u00edu, \u01b0\u1edbt s\u0169ng v\u00ec m\u01b0a tuy\u1ebft. &#8220;V\u00e0o nh\u00e0 \u0111i, c\u00f4 s\u1ebd l\u00e0m cho m\u1ed7i \u0111\u1ee9a m\u1ed9t ly cacao n\u00f3ng!&#8221; Ch\u00fang l\u1eb7ng l\u1ebd b\u01b0\u1edbc theo t\u00f4i. Hai \u0111\u00f4i d\u00e9p l\u00ea s\u0169ng n\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u00ean b\u1ec7 l\u00f2 s\u01b0\u1edfi \u0111\u1ec3 hong cho kh\u00f4.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cacao v\u00e0 b\u00e1nh m\u00ec n\u01b0\u1edbng \u0103n k\u00e8m m\u1ee9t c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u1ea5m l\u00f2ng tr\u01b0\u1edbc c\u00e1i l\u1ea1nh bu\u1ed1t gi\u00e1 b\u00ean ngo\u00e0i. \u0110\u01b0a th\u1ee9c \u0103n cho b\u1ecdn tr\u1ebb xong, t\u00f4i l\u1ea1i v\u00e0o b\u1ebfp \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi nh\u1eefng con s\u1ed1 chi ti\u00eau trong gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Kh\u00f4ng kh\u00ed y\u00ean \u1eafng trong ph\u00f2ng kh\u00e1ch khi\u1ebfn t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y h\u01a1i l\u00e0m l\u1ea1. T\u00f4i nh\u00ecn v\u00e0o trong ph\u00f2ng.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C\u00f4 b\u00e9 \u0111ang c\u1ea7m chi\u1ebfc t\u00e1ch \u0111\u00e3 u\u1ed1ng c\u1ea1n tr\u00ean tay, ng\u1eafm nh\u00ecn m\u1ed9t c\u00e1ch say m\u00ea. C\u1eadu b\u00e9 \u0111i c\u00f9ng r\u1ee5t r\u00e8: &#8220;Th\u01b0a c\u00f4, c\u00f4 c\u00f3 gi\u00e0u kh\u00f4ng \u1ea1?&#8221;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8220;C\u00f4 gi\u00e0u c\u00f3 \u01b0? Kh\u00f4ng, kh\u00f4ng \u0111\u00e2u ch\u00e1u \u1ea1!&#8221; &#8211; V\u1eeba n\u00f3i, t\u00f4i v\u1eeba ngao ng\u00e1n nh\u00ecn t\u1ea5m kh\u0103n tr\u1ea3i b\u00e0n \u0111\u00e3 s\u1eddn c\u0169 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C\u00f4 b\u00e9 c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1eb7t chi\u1ebfc t\u00e1ch v\u00e0o \u0111\u0129a. &#8220;Nh\u1eefng chi\u1ebfc t\u00e1ch c\u1ee7a c\u00f4 th\u1eadt h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ed9 \u0111\u0129a!&#8221; Gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a c\u00f4 b\u00e9 c\u00f3 v\u1ebb th\u00e8m thu\u1ed3ng.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Th\u1ebf r\u1ed3i ch\u00fang ra \u0111i, tr\u00ean tay c\u1ea7m theo g\u00f3i b\u00e1o c\u0169, b\u0103ng m\u00ecnh trong ng\u1ecdn gi\u00f3 r\u00e9t c\u0103m c\u0103m. Ch\u00fang kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n. Nh\u01b0ng qu\u1ea3 th\u1eadt, ch\u00fang kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u1ea3m \u01a1n t\u00f4i. Nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang \u0111\u00e3 l\u00e0m cho t\u00f4i c\u00f2n h\u01a1n c\u1ea3 ti\u1ebfng c\u1ea3m \u01a1n. Nh\u1eefng chi\u1ebfc t\u00e1ch v\u00e0 \u0111\u0129a b\u1eb1ng g\u1ed1m m\u00e0u xanh tr\u01a1n c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 lo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng th\u00f4i. Nh\u01b0ng ch\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 r\u1ea5t h\u1ee3p. T\u00f4i n\u1ebfm th\u1eed m\u00f3n khoai t\u00e2y v\u00e0 khu\u1ea5y n\u1ed3i s\u00fap. Khoai t\u00e2y v\u00e0 m\u00f3n s\u00fap, r\u1ed3i m\u00e1i nh\u00e0, c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1ed5n \u0111\u1ecbnh &#8211; t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u00f4i.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">T\u00f4i \u0111\u1ea9y chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111ang \u1edf tr\u01b0\u1edbc l\u00f2 s\u01b0\u1edfi v\u00e0o ch\u1ed7 c\u0169 v\u00e0 d\u1ecdn d\u1eb9p l\u1ea1i c\u0103n ph\u00f2ng cho g\u1ecdn g\u00e0ng. V\u1ebft b\u00f9n t\u1eeb \u0111\u00f4i d\u00e9p l\u00ea \u01b0\u1edbt s\u0169ng c\u1ee7a hai \u0111\u1ee9a b\u00e9 v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u1ecdng l\u1ea1i tr\u00ean m\u1eb7t l\u00f2 s\u01b0\u1edfi, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng lau \u0111i. T\u00f4i mu\u1ed1n gi\u1eef ch\u00fang l\u1ea1i, \u0111\u1ec3 l\u1ee1 \u0111\u00e2u c\u00f3 ng\u00e0y t\u00f4i l\u1ea1i qu\u00ean r\u1eb1ng m\u00ecnh gi\u00e0u c\u00f3 \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0o.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Puppies_for_sale_Ban_cho_con\"><\/span>Puppies for sale (B\u00e1n ch\u00f3 con)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-15.jpg\" alt=\"Truy\u1ec7n Puppies for sale. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"786\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">A store owner was tacking a sign above his door that read \u201cPuppies for Sale\u201d. Signs have a way of attracting children, and soon a little boy appeared at the store and asked, \u201cHow much are you gonna sell those puppies for?\u201d The store owner replied, \u201cAnywhere from $30 to $50.\u201d The little boy reached into his pocket and pulled out some change. \u201cI have $2.37, can I look at them?\u201d The store owner smiled and whistled. Out of the back of the store came his dog running down the aisle followed by five little puppies. One puppy was lagging considerably behind. Immediately the little boy singled out the lagging, limping puppy.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cWhat\u2019s wrong with that little dog?\u201d he asked. The man explained that when the puppy was born the vet said it had a bad hip socket and would limp for the rest of it\u2019s life. The little boy got really excited and said \u201cThat\u2019s the puppy I want to buy!\u201d The man replied \u201cNo, you don\u2019t want to buy that little dog. If you really want him, I\u2019ll give him to you.\u201d The little boy got upset. He looked straight into the man\u2019s eyes and said, \u201cI don\u2019t want you to give him to me. He is worth every bit as much as the other dogs and I\u2019ll pay the full price. In fact, I will give you $2.37 now and 50 cents every month until I have him paid for.\u201d<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The man countered, \u201cYou really don\u2019t want to buy this puppy, son. He\u2019s never gonna be able to run, jump and play like other puppies.\u201d The little boy reached down and rolled up his pant leg to reveal a badly twisted, crippled left leg supported by a big metal brace. He looked up at the man and said, \u201cWell, I don\u2019t run so well myself and the little puppy will need someone who understands.\u201d The man was now biting his bottom lip. Tears welled up in his eyes\u2026 He smiled and said, \u201cSon, I hope and pray that each and every one of these puppies will have an owner such as you.\u201d<\/p>\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n d\u1ecbch:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ee7 m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a \u0111\u00ednh k\u00e8m tr\u00ean b\u1ea3ng hi\u1ec7u \u1edf c\u1eeda h\u00e0ng d\u00f2ng ch\u1eef \u201cB\u00e1n ch\u00f3 con\u201d. B\u1ea3ng hi\u1ec7u li\u1ec1n thu h\u00fat tr\u1ebb nh\u1ecf ngay, v\u00e0 \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady, m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi b\u1ea3ng hi\u1ec7u c\u1ee7a ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a. \u201c\u00d4ng \u0111\u1ecbnh b\u00e1n nh\u1eefng con ch\u00f3 nh\u1ecf v\u1edbi gi\u00e1 bao nhi\u00eau?\u201d, c\u1eadu b\u00e9 h\u1ecfi. Ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a tr\u1ea3 l\u1eddi: \u201cB\u1ea5t c\u1ee9 gi\u00e1 n\u00e0o t\u1eeb 30 \u0111\u00f4 la \u0111\u1ebfn 50 \u0111\u00f4 la\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C\u1eadu b\u00e9 l\u1ea5y trong t\u00fai v\u00e0 \u0111\u1eb7t ra ngo\u00e0i m\u1ed9t \u00edt ti\u1ec1n l\u1ebb. \u201cCh\u00e1u c\u00f3 2 \u0111\u00f4 la 37 xu\u201d, c\u1eadu b\u00e9 n\u00f3i. \u201cL\u00e0m \u01a1n cho ch\u00e1u nh\u00ecn ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, hu\u00fdt gi\u00f3 v\u00e0 \u0111i xu\u1ed1ng chu\u1ed3ng ch\u00f3. \u1ede \u0111\u1eb1ng sau l\u00e0 m\u1ed9t con ch\u00f3 \u0111ang b\u1ecb c\u00e1ch ly. Ngay l\u1eadp t\u1ee9c c\u1eadu b\u00e9 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra con ch\u00f3 kh\u1eadp khi\u1ec5ng, \u0111i ch\u1eadm ph\u00eda sau v\u00e0 n\u00f3i: \u201cC\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00f4ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u1edbi con ch\u00f3 nh\u1ecf n\u00e0y \u00e0?\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng b\u00e1c s\u0129 th\u00fa y \u0111\u00e3 kh\u00e1m b\u1ec7nh cho con ch\u00f3 nh\u1ecf n\u00e0y v\u00e0 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i h\u00f4ng. N\u00f3 s\u1ebd lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111i kh\u1eadp khi\u1ec5ng v\u00e0 lu\u00f4n lu\u00f4n b\u1ecb t\u1eadt.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C\u1eadu b\u00e9 c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb k\u00edch \u0111\u1ed9ng v\u00e0 n\u00f3i: \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 con ch\u00f3 nh\u1ecf m\u00e0 ch\u00e1u mu\u1ed1n mua\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cKh\u00f4ng, ch\u00e1u kh\u00f4ng n\u00ean mua con ch\u00f3 nh\u1ecf \u0111\u00f3. N\u1ebfu ch\u00e1u th\u1eadt mu\u1ed1n n\u00f3, ch\u00fa s\u1ebd t\u1eb7ng n\u00f3 cho ch\u00e1u\u201d, ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a n\u00f3i.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C\u1eadu b\u00e9 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ebft s\u1ee9c b\u1ea5t ng\u1edd. C\u1eadu nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o trong \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a \u00f4ng ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a, ch\u1ec9 ng\u00f3n tay v\u1ec1 ph\u00eda con ch\u00f3 v\u00e0 n\u00f3i: \u201cCh\u00e1u kh\u00f4ng mu\u1ed1n ch\u00fa t\u1eb7ng con ch\u00f3 cho ch\u00e1u. Con ch\u00f3 nh\u1ecf \u0111\u00f3 tr\u1ecb gi\u00e1 nhi\u1ec1u nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 con ch\u00f3 kh\u00e1c v\u00e0 ch\u00e1u s\u1ebd tr\u1ea3 gi\u00e1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7. N\u00f3i t\u00f3m l\u1ea1i, ch\u00e1u s\u1ebd \u0111\u01b0a cho ch\u00fa 2 \u0111\u00f4 la 37 xu b\u00e2y gi\u1edd, v\u00e0 50 xu m\u1ed7i th\u00e1ng cho \u0111\u1ebfn khi ch\u00e1u tr\u1ea3 h\u1ebft cho ch\u00fa\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a l\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1 v\u00e0 khuy\u00ean: \u201cTh\u1eadt ra ch\u00e1u kh\u00f4ng n\u00ean mua con ch\u00f3 nh\u1ecf n\u00e0y. N\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1ea3y v\u00e0 ch\u01a1i v\u1edbi ch\u00e1u nh\u01b0 nh\u1eefng con ch\u00f3 kh\u00e1c\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y, c\u1eadu b\u00e9 c\u00fai xu\u1ed1ng v\u00e0 \u00f4m con ch\u00f3 \u0111ang th\u1edf h\u1ed5n h\u1ec3n, c\u00e1i ch\u00e2n b\u1ecb xo\u1eafn r\u1ea5t x\u1ea5u, ch\u00e2n tr\u00e1i b\u1ecb t\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed1ng gi\u1eef b\u1edfi m\u1ed9t thanh ch\u1ed1ng kim lo\u1ea1i l\u1edbn. C\u1eadu b\u00e9 nh\u00ecn ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1eb9 nh\u00e0ng: \u201cT\u1ed1t, ch\u00e1u kh\u00f4ng \u0111i d\u1ea1o m\u1ed9t m\u00ecnh, v\u00e0 con ch\u00f3 nh\u1ecf s\u1ebd c\u1ea7n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn!\u201d<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Heaven_and_hell_Thien_dang_va_dia_nguc\"><\/span>Heaven and hell (Thi\u00ean \u0111\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ecba ng\u1ee5c)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-16.jpeg\" alt=\"Truy\u1ec7n Heaven and hell. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"522\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">A holy man was having a conversation with the Lord one day and said,<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8216;Lord, I would like to know what Heaven and Hell are like.&#8217;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The Lord led the holy man to two doors.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">He opened one of the doors and the holy man looked in. In the middle of the room was a large round table. In the middle of the table was a large pot of stew, which smelled delicious and made the holy man&#8217;s mouth water.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The people sitting around the table were thin and sickly. They appeared to be famished. They were holding spoons with very long handles that were strapped to their arms and each found it possible to reach into the pot of stew and take a spoonful. But because the handle was longer than their arms, they could not get the spoons back into their mouths.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The holy man shuddered at the sight of their misery and suffering.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The Lord said, &#8216;You have seen Hell.&#8217;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">They went to the next room and opened the door. It was exactly the same as the first one. There was the large round table with the large pot of stew which made the holy man&#8217;s mouth water. The people were equipped with the same long-handled spoons, but here the people were well nourished and plump, laughing and talking.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The holy man said, &#8216;I don&#8217;t understand.&#8217;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8216;It is simple,&#8217; said the Lord. &#8216;It requires but one skill. You see they have learned to feed each other, while the greedy think only of themselves.&#8217;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">B\u1ea3n d\u1ecbch:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi s\u00f9ng \u0111\u1ea1o n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi Ch\u00faa.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8220;Th\u01b0a Ch\u00faa, con r\u1ea5t mu\u1ed1n bi\u1ebft Thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0110\u1ecba ng\u1ee5c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o&#8221;. Ch\u00faa d\u1eabn anh ta v\u00e0o hai c\u00e1i c\u1eeda&#8230;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ch\u00faa m\u1edf c\u00e1i c\u1eeda \u0111\u1ea7u ti\u00ean, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u00ecn v\u00e0o.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u1ede gi\u1eefa ph\u00f2ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i b\u00e0n tr\u00f2n l\u1edbn. \u1ede gi\u1eefa b\u00e0n c\u00f3 m\u1ed9t n\u1ed3i n\u01b0\u1edbc h\u1ea7m b\u1ed1c kh\u00f3i nghi ng\u00fat tr\u00f4ng th\u1eadt ngon v\u00e0 h\u1ea5p d\u1eabn, khi\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u1ecf n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nh\u01b0ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i xung quanh b\u00e0n th\u00ec l\u1ea1i g\u1ea7y gu\u1ed9c, xanh xao, c\u1ee9 nh\u01b0 l\u00e0 b\u1ecb b\u1ecf \u0111\u00f3i t\u1eeb l\u00e2u v\u1eady.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ai c\u0169ng \u0111ang c\u1ea7m chi\u1ebfc th\u00eca c\u00f3 c\u00e1n d\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c bu\u1ed9c v\u00e0o c\u00e1nh tay. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 v\u1edbi chi\u1ebfc th\u00eca d\u00e0i t\u1edbi n\u1ed3i n\u01b0\u1edbc h\u1ea7m \u0111\u1ec3 m\u00fac, nh\u01b0ng v\u00ec n\u00f3 d\u00e0i qu\u00e1, v\u00e0 b\u1ecb bu\u1ed9c v\u00e0o tay, n\u00ean h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 cho v\u00e0o mi\u1ec7ng \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng r\u00f9ng m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng kh\u1ed5 s\u1edf nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u00faa n\u00f3i: &#8220;\u0110\u1ea5y, con v\u1eeba nh\u00ecn th\u1ea5y \u0110\u1ecba ng\u1ee5c&#8221;.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ecd b\u01b0\u1edbc sang ph\u00f2ng th\u1ee9 hai v\u00e0 m\u1edf c\u1eeda. M\u1ecdi th\u1ee9 xung quanh \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng ph\u00f2ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean. C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i b\u00e0n tr\u00f2n l\u1edbn v\u1edbi m\u1ed9t n\u1ed3i n\u01b0\u1edbc h\u1ea7m h\u1ea5p d\u1eabn l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u1ecf n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi xung quanh c\u0169ng c\u1ea7m c\u00e1i th\u00eca c\u00f3 c\u00e1n d\u00e0i, nh\u01b0ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y tr\u00f4ng th\u1eadt b\u00e9o t\u1ed1t, no n\u00ea, m\u00e3n nguy\u1ec7n, c\u01b0\u1eddi n\u00f3i r\u00f4m r\u1ea3.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng th\u1eafc m\u1eafc: &#8220;Con kh\u00f4ng hi\u1ec3u, th\u01b0a Ch\u00faa&#8221;.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8220;\u0110\u01a1n gi\u1ea3n th\u00f4i&#8221; &#8211; Ch\u00faa \u0111\u00e1p &#8211; &#8220;\u1ede n\u01a1i n\u00e0y, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft c\u00e1ch \u0111\u00fat cho nhau \u0103n&#8221;.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%\" border=\"1\">\n<tr>\n<td style=\"width: 98.5249%;background-color: #3598db;text-align: center\">T\u1ea3i MI\u1ec4N PH\u00cd file truy\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7\u00a0T\u1ea0I \u0110\u00c2Y.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2 dir=\"ltr\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_buoc_nghe_doc_truyen_ngan_tieng_Anh_hieu_qua\"><\/span>5 b\u01b0\u1edbc nghe \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7u qu\u1ea3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p dir=\"ltr\">\u0110\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn l\u00e0 b\u00ed quy\u1ebft h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 c\u1ef1c th\u00fa v\u1ecb. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, n\u1ebfu b\u1ea1n \u00e1p d\u1ee5ng 5 b\u01b0\u1edbc d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111\u00e1ng k\u1ec3:<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/vnmedia2.monkeyuni.net\/upload\/web\/img\/truyen-ngan-tieng-anh-17.jpg\" alt=\"C\u00e1c b\u01b0\u1edbc nghe \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n ng\u1eafn hi\u1ec7u qu\u1ea3. (\u1ea2nh: Internet)\" width=\"800\" height=\"600\"><\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">B\u01b0\u1edbc 1: \u0110\u1ecdc hi\u1ec3u c\u00e2u chuy\u1ec7n &#8211; B\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u, b\u1ea1n h\u00e3y \u0111\u1ecdc 2 &#8211; 3 l\u01b0\u1ee3t truy\u1ec7n \u0111\u1ec3 n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung t\u1ed5ng quan. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c b\u00e9, ba m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc v\u00e0 t\u00f3m t\u1eaft \u00fd gi\u00fap con. \u1ede b\u01b0\u1edbc n\u00e0y, b\u1ea1n h\u00e3y k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ecdc v\u00e0 ghi l\u1ea1i t\u1eeb m\u1edbi ho\u1eb7c c\u1ee5m t\u1eeb m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng hi\u1ec3u ngh\u0129a \u0111\u1ec3 h\u1ecdc \u1edf b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp theo.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">B\u01b0\u1edbc 2: H\u1ecdc t\u1eeb v\u1ef1ng &#8211; V\u1edbi danh s\u00e1ch t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111\u00e3 note l\u1ea1i \u1edf b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u, b\u1ea1n tra t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 ghi l\u1ea1i ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. C\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ghi th\u00eam c\u00e2u c\u00f3 ch\u1ee9a t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t m\u1eb9o hay \u0111\u1ec3 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ghi nh\u1edb t\u1eeb hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">B\u01b0\u1edbc 3: \u0110\u1ecdc v\u00e0 ng\u1eabm &#8211; Khi \u0111\u00e3 n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb m\u1edbi, b\u1ea1n h\u00e3y \u0111\u1ecdc l\u1ea1i truy\u1ec7n v\u00e0 d\u1ecbch \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u ch\u00ednh x\u00e1c n\u1ed9i dung truy\u1ec7n. M\u1ed7i c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1ec1u \u0111i k\u00e8m m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f3m t\u1eaft \u0111\u1ea1i \u00fd v\u00e0 l\u01b0u l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc cho l\u1ea7n h\u1ecdc sau.<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">B\u01b0\u1edbc 4: Luy\u1ec7n t\u1eadp ph\u1ea3n x\u1ea1 &#8211; \u1ede b\u01b0\u1edbc n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd k\u1ebft h\u1ee3p kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u v\u00e0 n\u00f3i ti\u1ebfng Anh b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u1ef1 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 t\u1ef1 tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1ec1 n\u1ed9i dung truy\u1ec7n.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">B\u01b0\u1edbc 5: K\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n &#8211; Cu\u1ed1i c\u00f9ng, b\u1eb1ng ng\u00f4n t\u1eeb v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u c\u1ee7a m\u00ecnh, b\u1ea1n h\u00e3y t\u1ef1 k\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n theo 2 h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00f3i v\u00e0 vi\u1ebft \u0111\u1ec3 luy\u1ec7n t\u1eadp \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u1ea3 2 k\u1ef9 n\u0103ng n\u00e0y.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">Link \u0111\u1ebfn b\u00e0i luy\u1ec7n \u0111\u1ecdc, luy\u1ec7n nghe truy\u1ec7n ng\u1eafn \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng qua truy\u1ec7n chi ti\u1ebft<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nh\u01b0 v\u1eady, v\u1edbi nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc c\u01a1 b\u1ea3n tr\u00ean, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 h\u1ecdc v\u00e0 d\u1ea1y b\u00e9 ti\u1ebfng Anh qua truy\u1ec7n ng\u1eafn t\u1ea1i nh\u00e0. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng t\u1ef1 tin v\u00e0o kh\u1ea3 n\u0103ng ngo\u1ea1i ng\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh, h\u00e3y nh\u1edd th\u00eam s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a Shining Home &#8211; Gia \u0111\u00ecnh Anh Ng\u1eef &#8211; Tuy\u1ec3n t\u1eadp 1000+ truy\u1ec7n ng\u1eafn song ng\u1eef cho tr\u1ebb em c\u00f3 k\u00e8m ph\u1ea7n \u00f4n t\u1eadp gi\u00fap b\u00e9 \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">M\u1eb7t kh\u00e1c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p luy\u1ec7n nghe cho b\u00e9 qua danh s\u00e1ch truy\u1ec7n ng\u1eafn thu\u1ed9c ph\u1ea7n \u201cT\u1eafm ti\u1ebfng Anh\u201d tr\u00ean \u1ee9ng d\u1ee5ng. V\u1edbi ph\u1ea7n n\u00e0y, con c\u00f3 th\u1ec3 v\u1eeba \u0111\u1ecdc v\u1eeba nghe m\u1eabu \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ph\u00e1t \u00e2m hi\u1ec7u qu\u1ea3. Ngo\u00e0i ra, v\u1edbi t\u00ednh n\u0103ng \u201cT\u1ef1 \u0111\u1ecdc\u201d qua thu \u00e2m gi\u1ecdng n\u00f3i, b\u1ea1n v\u00e0 b\u00e9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 ki\u1ec3m tra l\u1ea1i c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u00fang hay ch\u01b0a.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100.01%;background-color: #fbeeb8\" border=\"1\">\n<tr>\n<td style=\"width: 98.5932%\">\n<p style=\"text-align: center\">\u0110\u1eeaNG B\u1ece L\u1ee0!!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Luy\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1ecdc &#8211; hi\u1ec3u c\u00f3 l\u1ed9 tr\u00ecnh v\u1edbi kho 1000+ truy\u1ec7n tranh t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Nh\u1eadn \u01b0u \u0111\u00e3i l\u00ean \u0111\u1ebfn 40% NGAY T\u1ea0I \u0110\u00c2Y!<img decoding=\"async\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/external-content.duckduckgo.com\/iu\/?u=https:\/\/monkeymedia.vcdn.com.vn\/upload\/web\/img\/taimienphiMS.png\" width=\"185\"><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>V\u1edbi 200 truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh c\u00f9ng b\u00ed quy\u1ebft h\u1ecdc \u0111\u1ecdc hi\u1ec7u qu\u1ea3 chia s\u1ebb tr\u00ean, Shining Home &#8211; Gia \u0111\u00ecnh Anh Ng\u1eef hy v\u1ecdng b\u1ea1n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng bu\u1ed5i h\u1ecdc ngo\u1ea1i ng\u1eef vui v\u1ebb v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3. \u0110\u1eebng qu\u00ean theo d\u00f5i c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft tr\u00ean Blog H\u1ecdc ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a Shining Home &#8211; Gia \u0111\u00ecnh Anh Ng\u1eef \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt th\u00eam nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c b\u1ed5 \u00edch nh\u00e9!<\/p>\n<p>Ngu\u1ed3n: <a href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/\">https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/<\/a> T\u00e1c gi\u1ea3: <a href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/author\/nguyenlandung\">Nguy\u1ec5n L\u00e2n d\u0169ng<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f9ng Shining Home &#8211; Gia \u0111\u00ecnh Anh Ng\u1eef kh\u00e1m ph\u00e1 ngay 200 truy\u1ec7n ng\u1eafn ti\u1ebfng Anh th\u00fa v\u1ecb v\u1eeba gi\u1ea3i tr\u00ed v\u1eeba t\u0103ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0110\u1ecdc &#8211; hi\u1ec3u hi\u1ec7u qu\u1ea3 trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y! T\u1ea3i v\u1ec1 mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 l\u01b0u l\u1ea1i \u0111\u1ecdc m\u1ed7i ng\u00e0y nh\u00e9! L\u1ee3i \u00edch t\u1eeb h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh qua truy\u1ec7n ng\u1eafn B\u01b0\u1edbc&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-9035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kien-thuc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9035"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9594,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9035\/revisions\/9594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}