{"id":3674,"date":"2025-06-20T05:27:47","date_gmt":"2025-03-23T07:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/truyen-dan-gian-su-tich-mon-pho-viet-nam\/"},"modified":"2025-06-21T09:36:16","modified_gmt":"2025-06-21T02:36:16","slug":"truyen-dan-gian-su-tich-mon-pho-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/truyen-dan-gian-su-tich-mon-pho-viet-nam\/","title":{"rendered":"Truy\u1ec7n d\u00e2n gian: S\u1ef1 t\u00edch m\u00f3n ph\u1edf Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"

S\u1ef1 t\u00edch m\u00f3n ph\u1edf Vi\u1ec7t Nam mang trong m\u00ecnh nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc. M\u1ed7i b\u00e1t ph\u1edf kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u00f3n \u0103n, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a. Kh\u00e1m ph\u00e1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 h\u00e0nh tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ph\u1edf s\u1ebd m\u1edf ra nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t ng\u1edd.<\/p>\n

Chuy\u1ec7n th\u1ebf n\u00e0y: Sau khi \u0111\u00e3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n, xa t\u1ea5m th\u00e2n \u0111ang th\u1eddi xu\u00e2n s\u1eafc c\u1ee7a c\u00f4 v\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi x\u1ee9 Normandie, Francois Pierre ch\u1eb3ng bao l\u00e2u l\u1ea1i tr\u00e0n tr\u1ec1 ham mu\u1ed1n. Ngay c\u1ea3 d\u01b0\u1edbi c\u00e1i n\u00f3ng nhi\u1ec7t \u0111\u1edbi, th\u00e2n x\u00e1c c\u0169ng c\u1ea7n kho\u00e1i c\u1ea3m, nh\u00e0 c\u1eeda c\u0169ng c\u1ea7n d\u1ecdn d\u1eb9p v\u00e0 b\u00e0n \u0103n c\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 m\u00f3n \u0103n!<\/p>\n

Francois Pierre ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i, \u0111\u01b0a v\u1ec1 s\u1ed1ng trong c\u0103n nh\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh. M\u1ea5y th\u00e1ng tr\u00f4i qua c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u00e0o: Francois Pierre kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ed9c \u00e1c, anh kh\u00f4ng ch\u1eedi m\u1eafng c\u00f4 g\u00e1i \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng t\u1ecf quy\u1ec1n uy v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi da tr\u1eafng, kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh \u0111\u1eadp c\u00f4 cho h\u1ea3 nh\u1eefng l\u00fac b\u1ef1c m\u00ecnh, c\u00f2n Thi Ba ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a \u00f4ng T\u00e2y.<\/p>\n

\u00d4ng ta cho ph\u00e9p c\u00f4 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng ra ngo\u00e0i v\u1edbi ch\u00fang b\u1ea1n, c\u00f2n chuy\u1ec7n kia th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng qu\u00e1 tu\u1ea7n m\u1ed9t \u0111\u00f4i l\u1ea7n, c\u1ed1t l\u00e0m d\u1ecbu nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi x\u00e1c th\u1ecbt b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

Nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ed9t nhi\u00ean Francois Pierre ng\u00e3 b\u1ec7nh nh\u1edb nh\u00e0. Anh tr\u1edf n\u00ean \u1ee7 r\u0169, c\u00e1u k\u1ec9nh v\u00e0 d\u1ec5 n\u1ed5i xung.<\/p>\n

Nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f4ng ch\u1ec9 m\u1eafng Thi Ba hay th\u01b0\u1ee3ng c\u1eb3ng ch\u00e2n h\u1ea1 c\u1eb3ng tay v\u1edbi c\u00f4 v\u00ec nh\u1eefng l\u00ed do v\u1edb v\u1ea9n, anh l\u1ea1i ch\u00fai m\u0169i v\u00e0o chai r\u01b0\u1ee3u ng\u1ea3i, m\u1eaft ki\u1ebfm t\u00ecm v\u00f4 v\u1ecdng v\u1ec7t xanh l\u01a1 c\u1ee7a d\u00e3y Vosges, \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t Nam K\u1ef3 xa x\u00f4i n\u00e0y. Trong tr\u1ea1ng th\u00e1i l\u01a1 m\u01a1 say nh\u01b0 th\u1ebf, m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee9 dai d\u1eb3ng b\u00ean tai anh kh\u00f4ng l\u00fac n\u00e0o ng\u1eebng: \u201dDu pot au feu, t\u00f4i th\u00e8m p\u00f4-t\u00f4-ph\u01a1, \u01b0\u1edbc g\u00ec l\u00fac n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1eefa p\u00f4-t\u00f4-ph\u01a1!\u201d.<\/p>\n

\"s\u1ef1\"s\u1ef1S\u1ef1 t\u00edch m\u00f3n ph\u1edf Vi\u1ec7t Nam<\/p>\n

\u201cPh\u01a1, ph\u01a1, ph\u01a1 \u201d Thi Ba ch\u1ec9 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 v\u1eady v\u00e0 ch\u1eb3ng bi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec. C\u00f4 b\u1ea1n c\u1ee7a Thi Ba t\u1eebng l\u00e0m con \u1edf trong nh\u00e0 m\u1ed9t vi\u00ean quan Ph\u00e1p, m\u1ed9t vi\u00ean quan to xa x\u1ec9 kh\u00f3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111em theo \u0111\u1ebfn \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng c\u1ea3 m\u1ed9t b\u00e0 \u0111\u1ea7u b\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, gi\u1ea3i th\u00edch cho Thi Ba hi\u1ec3u ra \u0111\u1ea7u \u0111u\u00f4i m\u1ecdi chuy\u1ec7n.<\/p>\n

C\u00e1i th\u1ee9 p\u00f4-t\u00f4-ph\u01a1 \u0111ang l\u00e0m anh l\u00ednh th\u1ee7y \u0111\u00e1nh b\u1ed9 kh\u1ed5 s\u1edf h\u00f3a ra ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n s\u00fap, m\u00e0 m\u00f3n s\u00fap th\u00ec Thi Ba bi\u1ebft n\u1ea5u. N\u1ebfu nh\u01b0 bi\u1ebft c\u00f4ng th\u1ee9c c\u1ee7a n\u00f3. Thi Ba ch\u1ec9 b\u1eadp b\u1eb9 ti\u1ebfng Ph\u00e1p b\u1ed3i, Francois Pierre bi\u1ebft kh\u00f4ng qu\u00e1 hai ch\u1ee5c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, nh\u1edd c\u00f3 m\u1ed9t con chi\u00ean annamite tr\u1ebb tu\u1ed5i bi\u1ebft th\u1ee9 ti\u1ebfng c\u1ee7a Voltaire-nh\u00e2n ti\u1ec7n c\u0169ng n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng t\u00e1c gi\u1ea3 n\u00e0y b\u1ecb nh\u1eefng nh\u00e0 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1o ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ea5m \u0111\u1ecdc \u2013 Thi Ba \u0111\u00e3 h\u00ecnh dung ra \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng vi\u1ec7c ph\u1ea3i l\u00e0m.<\/p>\n

Nguy\u00ean li\u1ec7u, pha ch\u1ebf, c\u00e1ch n\u1ea5u v\u00e0 gia v\u1ecb, ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec gi\u1ed1ng v\u1edbi ngh\u1ec7 thu\u1eadt n\u1ea5u \u0103n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, th\u00eam n\u1eefa, Francois Pierre kh\u0103ng kh\u0103ng mu\u1ed1n Thi Ba n\u1ea5u sao cho gi\u1ed1ng h\u1ec7t m\u00f3n pot au feu m\u00e0 m\u1eb9 anh ta v\u1eabn n\u1ea5u.<\/p>\n

R\u1ed1t cu\u1ed9c, sau v\u00f4 s\u1ed1 nh\u1eefng l\u1ea7n th\u1eed nghi\u1ec7m, nh\u1eefng th\u1ea5t b\u1ea1i, c\u00e3i c\u1ecd, nh\u1eefng n\u1ed3i s\u00fap h\u1ecfng \u0111\u1ed5 xu\u1ed1ng k\u00eanh, Thi Ba \u0111\u00e3 \u0111i \u0111\u1ebfn m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ea1m \u0111\u01b0\u1ee3c Francois Pierre ch\u1ea5p nh\u1eadn. D\u0129 nhi\u00ean, m\u00f3n ph\u1edf c\u1ee7a Thi Ba kh\u00e1c h\u1eb3n m\u00f3n pot au feu \u1edf qu\u00ea anh, nh\u01b0ng, nh\u01b0 ng\u1ea1n ng\u1eef Ph\u00e1p th\u01b0\u1eddng c\u00f3 c\u00e2u:\u201dFaute de grives on mange des merles!\u201d. D\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0:\u201dkh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1 l\u1ea5y t\u00f4m l\u00e0m tr\u1ecdng\u201d.<\/p>\n

Thay cho c\u00e1c gia v\u1ecb truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt n\u1ea5u \u0103n Normandie, Thi Ba s\u1eed d\u1ee5ng h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m tinh t\u1ebf c\u1ee7a c\u00e1c l\u1ecdai rau Vi\u1ec7t Nam. M\u00f3n \u0103n m\u1edbi n\u00e0y ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c hai ng\u01b0\u1eddi say m\u00ea th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c, sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn c\u00e1c b\u1ea1n b\u00e8, r\u1ed3i b\u00e8 b\u1ea1n c\u1ee7a b\u00e8 b\u1ea1n.<\/p>\n

T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh th\u1ee7y t\u1eebng gh\u00e9 v\u00e0o l\u1ea5y th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u1ea1i c\u1ea3ng S\u00e0i G\u00f2n tr\u01b0\u1edbc chi\u1ebfn tranh th\u1ebf gi\u1edbi l\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t \u0111\u1ec1u s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi b\u1ea1n, m\u1ed9t c\u00e1ch thi v\u1ecb v\u1ec1 m\u00f3n s\u00fap c\u1ee7a n\u00e0ng Thi Ba xinh \u0111\u1eb9p, c\u00f4 g\u00e1i c\u1ee7a Francois Pierre Vidcoq.<\/p>\n

Francois Pierre Vidcoq sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 tr\u1edf v\u1ec1 Normandie, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho Thi Ba kho\u1ea3n ph\u1ee5 c\u1ea5p gi\u1ea3i ng\u0169 \u00edt \u1ecfi c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u1edbi s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y, Thi Ba tr\u1edf v\u1ec1 H\u00e0 N\u1ed9i, n\u01a1i ch\u00f4n rau c\u1eaft r\u1ed1n, m\u1edf m\u1ed9t ti\u1ec7m \u0103n v\u00e0 n\u00f3 nhanh ch\u00f3ng tr\u1edf th\u00e0nh n\u01a1i \u01b0a th\u00edch c\u1ee7a nh\u1eefng tay s\u00e0nh \u0103n H\u00e0 N\u1ed9i v\u1ed1n \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o v\u00e0 hay chuy\u1ec7n. Danh ti\u1ebfng c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0 c\u1ee7a m\u00f3n ph\u1edf ng\u00e0y m\u1ed9t lan xa.<\/p>\n

\"pho-ha-noi\"\"pho-ha-noi\" C\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 n\u00e0ng Thi Ba xinh \u0111\u1eb9p, Francois Pierre Vidcoq v\u00e0 m\u00f3n ph\u1edf l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u1eb3ng bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n th\u1eadt hay l\u00e0 chuy\u1ec7n b\u1ecba? \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 n\u00f3 l\u00e0m cho b\u1ea1n th\u00edch th\u00fa v\u00e0 nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed7i khi m\u0169i b\u1ea1n ng\u1eedi th\u1ea5y m\u00f9i th\u01a1m ng\u00e0o ng\u1ea1t t\u1eeb m\u1ed9t b\u00e1t ph\u1edf l\u1edbn n\u00f3ng h\u1ed5i bay l\u00ean.<\/p>\n

S\u1ef1 t\u00edch m\u00f3n ph\u1edf Vi\u1ec7t Nam mang \u0111\u1ebfn cho ch\u00fang ta m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c. Qua \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a m\u00f3n \u0103n n\u00e0y trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng. Kh\u00e1m ph\u00e1 ph\u1edf kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c.
\nT\u1eeb kh\u00f3a: S\u1ef1 t\u00edch m\u00f3n ph\u1edf, ph\u1edf Vi\u1ec7t Nam, truy\u1ec7n d\u00e2n gian ph\u1edf, c\u00e2u chuy\u1ec7n ph\u1edf, ngu\u1ed3n g\u1ed1c ph\u1edf, truy\u1ec1n thuy\u1ebft ph\u1edf, v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c Vi\u1ec7t Nam, m\u00f3n \u0103n Vi\u1ec7t Nam, l\u1ecbch s\u1eed ph\u1edf, ph\u1edf H\u00e0 N\u1ed9i, ph\u1edf b\u00f2, ph\u1edf g\u00e0.<\/p>\n

Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/<\/a> T\u00e1c gi\u1ea3: Nguy\u1ec5n L\u00e2n d\u0169ng<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u1ef1 t\u00edch m\u00f3n ph\u1edf Vi\u1ec7t Nam mang trong m\u00ecnh nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc. M\u1ed7i b\u00e1t ph\u1edf kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u00f3n \u0103n, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a. Kh\u00e1m ph\u00e1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 h\u00e0nh tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ph\u1edf s\u1ebd m\u1edf ra nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t ng\u1edd. Chuy\u1ec7n th\u1ebf n\u00e0y:…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-3674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-truyen-dan-gian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3674"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20122,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions\/20122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}