{"id":1620,"date":"2025-06-12T22:39:50","date_gmt":"2025-06-12T15:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/?p=1620"},"modified":"2025-06-14T21:09:38","modified_gmt":"2025-06-14T14:09:38","slug":"gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/","title":{"rendered":"Gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_79_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/#Cau_hoi_thuong_gap_ve_thanh_ngu_%E2%80%9Cgio_tang_nao_gap_may_tang_do%E2%80%9D_trong_tieng_Anh\" >C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3&#8221; trong ti\u1ebfng Anh<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/#%E2%80%9CGio_tang_nao_gap_may_tang_do%E2%80%9D_tieng_Anh_la_gi\" >&#8220;Gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3&#8221; ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/#Co_nhung_thanh_ngu_tieng_Anh_nao_khac_tuong_tu\" >C\u00f3 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh n\u00e0o kh\u00e1c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/#Khi_nao_nen_su_dung_thanh_ngu_%E2%80%9CEvery_Jack_has_his_Jill%E2%80%9D\" >Khi n\u00e0o n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Every Jack has his Jill&#8221;?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/#%E2%80%9CBirds_of_a_feather_flock_together%E2%80%9D_co_nghia_tuong_tu_khong\" >&#8220;Birds of a feather flock together&#8221; c\u00f3 ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 kh\u00f4ng?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/#Thanh_ngu_tieng_Anh_la_gi\" >Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/gio-tang-nao-gap-may-tang-do-tieng-anh-la-gi\/#Tong_ket\" >T\u1ed5ng k\u1ebft<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>&#8220;Gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Vi\u1ec7t quen thu\u1ed9c, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng, m\u00f4n \u0111\u0103ng h\u1ed9 \u0111\u1ed1i gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong chuy\u1ec7n t\u00ecnh c\u1ea3m. V\u1eady trong ti\u1ebfng Anh, ta c\u00f3 th\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd ngh\u0129a n\u00e0y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p c\u00e2u h\u1ecfi &#8220;gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec&#8221; v\u00e0 cung c\u1ea5p th\u00eam m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u00f4ng d\u1ee5ng kh\u00e1c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_hoi_thuong_gap_ve_thanh_ngu_%E2%80%9Cgio_tang_nao_gap_may_tang_do%E2%80%9D_trong_tieng_Anh\"><\/span>C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3&#8221; trong ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CGio_tang_nao_gap_may_tang_do%E2%80%9D_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>&#8220;Gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3&#8221; ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi &#8220;gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3&#8221; l\u00e0 <strong>&#8220;Every Jack has his Jill&#8221;<\/strong>.  Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y mang \u00fd ngh\u0129a r\u1eb1ng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u00ecnh. Ngo\u00e0i ra, ta c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00e1c nh\u01b0  <strong>&#8220;Birds of a feather flock together&#8221;<\/strong> (ng\u01b0u t\u1ea7m ng\u01b0u, m\u00e3 t\u1ea7m m\u00e3), m\u1eb7c d\u00f9 th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi ngh\u0129a ti\u00eau c\u1ef1c h\u01a1n, ho\u1eb7c <strong>&#8220;Like attracts like&#8221;<\/strong> (t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/alt.jpg\" alt=\"alt\" width=\"800\" height=\"419\" \/><em class=\"cap-ai\">alt<\/em><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_nhung_thanh_ngu_tieng_Anh_nao_khac_tuong_tu\"><\/span>C\u00f3 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh n\u00e0o kh\u00e1c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>B\u00ean c\u1ea1nh &#8220;Every Jack has his Jill&#8221;, c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00e1c di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c ph\u00f9 h\u1ee3p, v\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Made for each other&#8221;:<\/strong> Sinh ra l\u00e0 \u0111\u1ec3 d\u00e0nh cho nhau.<\/li>\n<li><strong>&#8220;A match made in heaven&#8221;:<\/strong> M\u1ed9t c\u1eb7p tr\u1eddi sinh.<\/li>\n<li><strong>&#8220;Two peas in a pod&#8221;:<\/strong> Gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0 hai gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc.<\/li>\n<li><strong>&#8220;Well-suited&#8221;:<\/strong> R\u1ea5t h\u1ee3p nhau.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Khi_nao_nen_su_dung_thanh_ngu_%E2%80%9CEvery_Jack_has_his_Jill%E2%80%9D\"><\/span>Khi n\u00e0o n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Every Jack has his Jill&#8221;?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u00ecnh y\u00eau ho\u1eb7c h\u00f4n nh\u00e2n. V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;They are such a lovely couple. Every Jack has his Jill, I guess.&#8221; (H\u1ecd l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eb7p \u0111\u00f4i \u0111\u00e1ng y\u00eau. T\u00f4i \u0111o\u00e1n l\u00e0 gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CBirds_of_a_feather_flock_together%E2%80%9D_co_nghia_tuong_tu_khong\"><\/span>&#8220;Birds of a feather flock together&#8221; c\u00f3 ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 kh\u00f4ng?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1ec1 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng, &#8220;Birds of a feather flock together&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong ng\u1eef c\u1ea3nh ti\u00eau c\u1ef1c, \u00e1m ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch ho\u1eb7c h\u00e0nh vi x\u1ea5u th\u01b0\u1eddng t\u1ee5 t\u1eadp v\u1edbi nhau.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb ho\u1eb7c c\u00e2u c\u00f3 ngh\u0129a b\u00f3ng, kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en c\u1ee7a t\u1eebng t\u1eeb. Ch\u00fang l\u00e0m cho ng\u00f4n ng\u1eef tr\u1edf n\u00ean phong ph\u00fa v\u00e0 bi\u1ec3u c\u1ea3m h\u01a1n. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;Don&#8217;t cry over spilt milk&#8221; (\u0110\u1eebng ti\u1ebfc nu\u1ed1i nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 qua).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tong_ket\"><\/span>T\u1ed5ng k\u1ebft<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Hy v\u1ecdng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u00e3 gi\u1ea3i \u0111\u00e1p th\u1eafc m\u1eafc c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec&#8221; v\u00e0 cung c\u1ea5p th\u00eam m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin h\u1eefu \u00edch v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Vi\u1ec7c h\u1ecdc v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao kh\u1ea3 n\u0103ng giao ti\u1ebfp ti\u1ebfng Anh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.<\/p>\n<p>Ngu\u1ed3n: <a href=\"http:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/\">http:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/<\/a> T\u00e1c gi\u1ea3: <a href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/author\/nguyenlandung\">Nguy\u1ec5n L\u00e2n d\u0169ng<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Gi\u00f3 t\u1ea7ng n\u00e0o g\u1eb7p m\u00e2y t\u1ea7ng \u0111\u00f3&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Vi\u1ec7t quen thu\u1ed9c, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng, m\u00f4n \u0111\u0103ng h\u1ed9 \u0111\u1ed1i gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong chuy\u1ec7n t\u00ecnh c\u1ea3m. V\u1eady trong ti\u1ebfng Anh, ta c\u00f3 th\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd ngh\u0129a n\u00e0y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1620"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18706,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions\/18706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}