{"id":1598,"date":"2025-06-12T06:04:47","date_gmt":"2025-06-11T23:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/?p=1598"},"modified":"2025-06-12T21:04:49","modified_gmt":"2025-06-12T14:04:49","slug":"get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/","title":{"rendered":"&#8220;Get on like a house on fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_79_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CAdd_fuel_to_the_fire_flames%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Add fuel to the fire\/ flames&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CFight_fire_with_fire%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Fight fire with fire&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CPlay_with_fire%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Play with fire&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CGet_on_like_a_house_on_fire%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Get on like a house on fire&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CTheres_no_smoke_without_fire%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;There\u2019s no smoke without fire&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CBe_fired_up%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Be fired up&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CItll_put_some_fire_in_your_belly%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;It\u2019ll put some fire in your belly&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CBurn_a_bridge%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Burn a bridge&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CSet_the_world_on_fire%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Set the world on fire&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CBe_come_under_fire%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Be\/ come under fire&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/get-on-like-a-house-on-fire-nghia-la-gi\/#Thanh_ngu_%E2%80%9CHang_hold_fire%E2%80%9D\" >Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Hang\/ hold fire&#8221;<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CAdd_fuel_to_the_fire_flames%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Add fuel to the fire\/ flames&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Add fuel to the fire\/ flames&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;\u0111\u1ed5 th\u00eam d\u1ea7u v\u00e0o l\u1eeda&#8221;, t\u1ee9c l\u00e0 l\u00e0m cho m\u1ed9t cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng x\u1ea5u tr\u1edf n\u00ean t\u1ed3i t\u1ec7 h\u01a1n.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>Nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u00e3 th\u1ea5t v\u1ecdng l\u1eafm r\u1ed3i n\u00ean n\u1ebfu anh c\u00f2n gi\u1ea3m l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a h\u1ecd n\u1eefa th\u00ec ch\u1ec9 t\u1ed5 th\u00eam d\u1ea7u v\u00e0o l\u1eeda th\u00f4i.<\/em> (The staff are already upset so if you cut their wages you\u2019ll just be adding fuel to the fire.)<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CFight_fire_with_fire%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Fight fire with fire&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Fight fire with fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;l\u1ea5y l\u1eeda tr\u1ecb l\u1eeda&#8221;, t\u1ee9c l\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f9ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ho\u1eb7c &#8220;v\u0169 kh\u00ed&#8221; m\u00e0 \u0111\u1ed1i th\u1ee7 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi b\u1ea1n.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>\u0110\u1ed1i th\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u00e0nh r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n v\u00e0o qu\u1ea3ng c\u00e1o n\u00ean t\u00f4i ngh\u0129 ch\u00fang ta n\u00ean l\u1ea5y l\u1eeda tr\u1ecb l\u1eeda v\u00e0 l\u00e0m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady.<\/em> (Our competitors have started to spend a lot of money on advertising so I think we should fight fire with fire and do the same.)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nghia-cua-thanh-ngu-tieng-anh-thuong-khong-lien-quan-den-nghia-cua-tu-cau-thanh-nen-cau-nguon-wikimedia-commons.jpg\" alt=\"Ngh\u0129a c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb c\u1ea5u th\u00e0nh n\u00ean c\u00e2u (Ngu\u1ed3n: Wikimedia Commons)\" width=\"768\" height=\"512\" \/><em class=\"cap-ai\">Ngh\u0129a c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb c\u1ea5u th\u00e0nh n\u00ean c\u00e2u (Ngu\u1ed3n: Wikimedia Commons)<\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CPlay_with_fire%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Play with fire&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Play with fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;ch\u01a1i v\u1edbi l\u1eeda&#8221;, t\u1ee9c l\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 ng\u1ed1c ngh\u1ebfch ho\u1eb7c nguy hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>C\u1eadu \u0111ang \u0111\u00f9a v\u1edbi l\u1eeda n\u1ebfu c\u1ee9 kh\u0103ng kh\u0103ng \u0111i xe m\u00e1y kh\u00f4ng \u0111\u1ed9i m\u0169 b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ea5y.<\/em> (You\u2019re playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.)<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CGet_on_like_a_house_on_fire%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Get on like a house on fire&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Get on like a house on fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, th\u00e2n thi\u1ebft v\u1edbi ai \u0111\u00f3, ho\u1eb7c tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n th\u00e2n r\u1ea5t nhanh v\u1edbi ai \u0111\u00f3.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Khi t\u00f4i m\u1edbi g\u1eb7p Sam, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n r\u1ea5t nhanh ch\u00f3ng, ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t h\u1ee3p nhau. (When I first met my friend Sam we became friends very quickly, we got on like a house on fire.)<\/li>\n<li>T\u00f4i \u0111\u00e3 lo l\u1eafng r\u1eb1ng m\u1eb9 t\u00f4i v\u00e0 b\u1ea1n trai s\u1ebd kh\u00f4ng th\u00edch nhau nh\u01b0ng quan h\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111ang r\u1ea5t t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. (I was worried that my mum and girlfriend wouldn\u2019t like each other but they\u2019re getting on like a house on fire!)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hoc-thanh-ngu-tieng-anh-ve-lua-giup-ban-hieu-them-ve-ngu-canh-su-dung-nguon-great-oral-health.jpg\" alt=\"H\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 l\u1eeda gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng (Ngu\u1ed3n: Great Oral Health)\" width=\"768\" height=\"512\" \/><em class=\"cap-ai\">H\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 l\u1eeda gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng (Ngu\u1ed3n: Great Oral Health)<\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CTheres_no_smoke_without_fire%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;There\u2019s no smoke without fire&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;There\u2019s no smoke without fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1eeda l\u00e0m sao c\u00f3 kh\u00f3i&#8221;, t\u1ee9c l\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3 nh\u1eefng d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u00ec th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 chuy\u1ec7n x\u1ea5u v\u00e0 th\u01b0\u1eddng li\u00ean quan t\u1edbi tin \u0111\u1ed3n. N\u1ebfu m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3n \u0111\u1ea1i v\u1ec1 m\u1ed9t chuy\u1ec7n x\u1ea5u n\u00e0o \u0111\u00f3, c\u00f3 th\u1ec3 trong \u0111\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 ch\u00fat \u00edt s\u1ef1 th\u1eadt.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>Anh ta c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t nh\u01b0ng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u tin kh\u00f4ng hay v\u1ec1 anh ta v\u00e0 c\u1eadu bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1eeda l\u00e0m sao c\u00f3 kh\u00f3i.<\/em> (He seems like a nice guy but there are so many bad rumours about him and you know there\u2019s no smoke without fire.)<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CBe_fired_up%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Be fired up&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Be fired up&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ecf ra r\u1ea5t n\u0103ng n\u1ed5, th\u1eadm ch\u00ed cu\u1ed3ng nhi\u1ec7t.  Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c u\u1ec3 o\u1ea3i, thi\u1ebfu nhi\u1ec7t t\u00ecnh.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sao c\u1eadu l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ec3 nhi\u1ec7t t\u00ecnh h\u01a1n v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c? (How can you not be so fired up at this time of the morning?)<\/li>\n<li>C\u1eadu c\u1ea7n u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea, r\u1ed3i c\u1eadu s\u1ebd th\u1ea5y t\u1ec9nh t\u00e1o v\u00e0 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng h\u01a1n v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng. (You need to drink coffee, then you\u2019ll be more fired up in the morning.)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hoc-thanh-ngu-tieng-anh-giup-ban-giao-tiep-tu-nhien-hon-voi-nguoi-ban-ngu-nguon-tieng-anh-esl.jpg\" alt=\"H\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh gi\u00fap b\u1ea1n giao ti\u1ebfp t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef (Ngu\u1ed3n: Ti\u1ebfng Anh ESL)\" width=\"768\" height=\"512\" \/><em class=\"cap-ai\">H\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh gi\u00fap b\u1ea1n giao ti\u1ebfp t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef (Ngu\u1ed3n: Ti\u1ebfng Anh ESL)<\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CItll_put_some_fire_in_your_belly%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;It\u2019ll put some fire in your belly&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;It\u2019ll put some fire in your belly&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t t\u1eadn t\u1ee5y v\u00e0 c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho c\u00f4ng vi\u1ec7c, ho\u1eb7c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 kh\u00edch l\u1ec7, truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>Ronaldo l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1eadn t\u1ee5y v\u00e0 h\u1ebft m\u00ecnh, \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do khi\u1ebfn anh \u1ea5y tr\u1edf th\u00e0nh ch\u00e2n s\u00fat s\u1ed1 1 th\u1ebf gi\u1edbi.<\/em> (Ronaldo has a fire in his belly that makes him determined to be the best footballer in the world.)<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CBurn_a_bridge%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Burn a bridge&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Burn a bridge&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 nguy hi\u1ec3m, c\u1eaft \u0111\u1ee9t li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n sau n\u00e0y.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CSet_the_world_on_fire%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Set the world on fire&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Set the world on fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong>  Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ec1 s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng vang d\u1ed9i v\u00e0 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 t\u1eeb m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>Anh \u1ea5y s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea1ng danh v\u1edbi m\u1ea5y c\u00e1i b\u1ee9c tranh c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/em> (He&#8217;s never going to set the world on fire with his paintings).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/thanh-ngu-tieng-anh-thuong-duoc-su-dung-trong-giao-tiep-nguon-tiktac.jpg\" alt=\"Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong giao ti\u1ebfp (Ngu\u1ed3n: tiktac)\" width=\"768\" height=\"512\" \/><em class=\"cap-ai\">Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong giao ti\u1ebfp (Ngu\u1ed3n: tiktac)<\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CBe_come_under_fire%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Be\/ come under fire&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Be\/ come under fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch n\u1eb7ng n\u1ec1 v\u00ec nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u00e0m.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng y t\u1ebf b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch n\u1eb7ng n\u1ec1 t\u1eeb m\u1ecdi ph\u00eda.<\/em> (The health minister has come under fire from all sides).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanh_ngu_%E2%80%9CHang_hold_fire%E2%80%9D\"><\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Hang\/ hold fire&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>H\u1ecfi:<\/strong> &#8220;Hang\/ hold fire&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00e1p:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 tr\u00ec ho\u00e3n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng\/ quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 b\u1ecb tr\u00ec ho\u00e3n trong nhi\u1ec1u n\u0103m do thi\u1ebfu v\u1ed1n.<\/em> (The project had hung fire for several years for lack of funds).<\/p>\n<p>Ngu\u1ed3n: <a href=\"http:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/\">http:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/<\/a> T\u00e1c gi\u1ea3: <a href=\"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/author\/nguyenlandung\">Nguy\u1ec5n L\u00e2n d\u0169ng<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;Add fuel to the fire\/ flames&#8221; H\u1ecfi: &#8220;Add fuel to the fire\/ flames&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? \u0110\u00e1p: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;\u0111\u1ed5 th\u00eam d\u1ea7u v\u00e0o l\u1eeda&#8221;, t\u1ee9c l\u00e0 l\u00e0m cho m\u1ed9t cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng x\u1ea5u tr\u1edf n\u00ean t\u1ed3i t\u1ec7 h\u01a1n. V\u00ed d\u1ee5: Nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u00e3 th\u1ea5t v\u1ecdng l\u1eafm&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1598"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18347,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1598\/revisions\/18347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckconitsha.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}